saddens

Mrs Randzio-Plath will no longer be part of the next Parliament, which saddens me greatly.

Frau Randzio-Plath wird dem künftigen Parlament nicht mehr angehören, und das bedaure ich zutiefst.

It seemed like a fantasy to me -and not a heroic one, either -and this saddens me because I regard her as a friend.She has an astute mind but I do not know what she was referring to.

Mir schien dies ein Phantasmagorie -und keine unbedingt heroische -zu sein, und ich bedauere dies, denn ich betrachte uns als befreundet, und sie ist eine kluge Person, aber ich weiß partout nicht, worauf sie hinauswollte.

However, it also saddens me to say that there have been many times when I have listened to the debate on this issue both in the committee and here in the Chamber and it seems that we are totally unconnected with the reality of what is happening outside these walls.

Was wir allerdings bei einigen der Abgeordneten, die Änderungsanträge vorgelegt haben, sowie anhand der Lobbyarbeit sehen können, die zu diesem Thema betrieben wurde – sie wollen einfach einen allgemeinen Wettbewerb und keinen Schutz innerhalb der Europäischen Union, doch wo würde das hinführen?

I saw that I unfortunately do not possess the correct key for your heart. It saddens me very much. I miss your voice so much. Let us call. I have so many questions. Please. Please. Please. I wish you much luck in your love life. You follow your heart. Please let us meet and become good friends. I want not lose you. Let us make joint projects to many people around the world to help. We have good ideas together. Let us work together as a good team. Please. Please. Please

Ich sah, dass ich leider nicht über den richtigen Schlüssel für das Herz. Es betrübt mich sehr. Ich vermisse deine Stimme so viel. Lassen Sie uns anrufen. Ich habe so viele Fragen. Bitte. Bitte. Bitte. Ich wünsche Ihnen viel Glück in Ihrem Liebesleben. Sie folgen Ihrem Herzen. Bitte lassen Sie uns zu treffen und gute Freunde geworden. Ich will dich nicht verlieren. Lassen Sie uns gemeinsame Projekte zu viele Menschen auf der ganzen Welt zu helfen. Wir haben gute Ideen zusammen. Lassen Sie uns gemeinsam ein gutes Team. Bitte. Bitte. Bitte

I saw that I unfortunately do not possess the correct key for your heart. It saddens me very much. I miss your voice so much. Let us call again, please. I have so many questions. Please. Please. Please. I wish you much luck in your love life. You follow your heart. Please let us meet and become good friends. I do not want to lose you. Let us make joint projects to many people around the world to help. We have good ideas together. Let us work together as a good team. Please. Please. Please

Ich sah, dass ich leider nicht über den richtigen Schlüssel für das Herz. Es betrübt mich sehr. Ich vermisse deine Stimme so viel. Lassen Sie uns wieder anrufen, bitte. Ich habe so viele Fragen. Bitte. Bitte. Bitte. Ich wünsche Ihnen viel Glück in Ihrem Liebesleben. Sie folgen Ihrem Herzen. Bitte lassen Sie uns zu treffen und gute Freunde geworden. Ich will dich nicht verlieren. Lassen Sie uns gemeinsame Projekte zu viele Menschen auf der ganzen Welt zu helfen. Wir haben gute Ideen zusammen. Lassen Sie uns gemeinsam ein gutes Team. Bitte. Bitte. Bitte

it saddens me that's not my post since

es macht mich traurig, dass ist nicht mein Amt seit

My heart swells and saddens whenever I see somebody with a petition

Mein Herz schwillt an und macht traurig, wenn ich sehe, dass jemand mit einer petition

Saddens me actually, thought you were a good person and a good teacher

Macht mich wirklich traurig, dachte, du warst ein guter Mensch und ein guter Lehrer