safety margin

complete loss of safety margin

vollständigen Verlust der Sicherheitsabstand

However a safety margin of a factor of at least 10 is considered sufficient to require no further testing.

Eine Sicherheitsspanne in Höhe von mindestens dem Faktor zehn wird als hinreichend betrachtet, um weitere Untersuchungen zu erübrigen.

This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation.

Dies unterstreicht ihren Willen, zum Schutz gegen Deflationsrisiken für eine ausreichende Sicherheitsmarge zu sorgen.

The purpose of these tests is to determine the service life of the bogie frame, to detect potential hidden weak spots - in particular at locations where it is not possible to attach strain gauges, - and to assess the safety margin.

Zweck der Versuche ist es, die Dauerfestigkeit des Drehgestells nachzuweisen, eventuelle verborgene Schwachstellen - insbesondere dort, wo keine Dehnungsmessstreifen angebracht werden können - zu erkennen und die Sicherheitsspanne zu ermitteln.

- the safety margin to be allowed for delays en route .

- vorgesehene Sicherheitsspanne fuer Verzoegerungen waehrend der Fahrt .

PED : ART. 3.3 Fluid : water Operating pressure : max 10 bar Operating temperature : max 100°C material of construction : AISI 316 HOUSING INSTALLATION AND MAINTENANCE Housings are designed according to ASME VIII DIV. 1 ED. 2001 Insert valve on the upstream and downstream. Monitor all the time the temperature and pressure in order to do not exceed the level specified on the plate. Insert safety valves on the piping. Housing thickness is calculated under safety margin The housing material is conform to the specified fluids. The housing material is conform to the specified operating pressure Inspect valves every batch of production.

PED: ART. 3,3 Fluid: Wasser Betriebsdruck: max 10 bar Betriebstemperatur: max 100 ° C Material der Konstruktion: AISI 316 HOUSING INSTALLATION UND WARTUNG Gehäuse sind nach ASME VIII Div. 1 ED. 2001 Insert Ventil auf der stromaufwärts und stromabwärts. Überwachen Sie alle die Zeit, die Temperatur und den Druck, um nicht zu überschreiten auf dem Kennzeichen angegeben. Legen Sicherheitsventile auf der Rohrleitung. Gehäusedicke unter Sicherheitsabstand errechnet Das Gehäusematerial ist zu den angegebenen Flüssigkeiten entsprechen. Das Gehäusematerial ist mit dem angegebenen Betriebsdruck entsprechen Untersuchen Ventile jede Charge der Produktion.

safety margin

Sicherheitsmarge

In those situations, a safety margin is imposed as a precautionary measure.

In diesen Fällen wird vorsichtshalber ein Sicherheitsspielraum gelassen.