sailed through

Nevertheless, these same citizens, who exceeded all expectations and sailed through the transition from individual national currencies to the European single currency, are now demanding that the Community institutions carry out careful surveillance to prevent unjustified -and, in many cases, very substantial -increases in the price of both goods and services.

Nichtsdestotrotz verlangen nun dieselben Bürger, die den Übergang von den einzelnen Landeswährungen zur gemeinsamen europäischen Währung entgegen den kühnsten Erwartungen mit großer Leichtigkeit geschafft haben, dass die Gemeinschaftsorgane aufmerksam darauf bedacht sind, ungerechtfertigte -und oftmals wirklich erhebliche -Erhöhungen der Preise für Waren und Dienstleistungen zu vermeiden.