satellite navigation

My anxieties increase when I recall some of the statements made to me over the years when I worked on the European satellite navigation project.

Wenn ich mir einige Statements in Erinnerung rufe, die mir in den vergangenen Jahren während meiner Beschäftigung mit dem europäischen Satellitennavigationsprojekt begegnet sind, wachsen meine Sorgen.

The time has therefore come to press ahead with the decisions and investment needed for a European satellite navigation system.

Es ist also Zeit, das Tempo der Entscheidungen und Investitionen für ein europäisches Satellitennavigationssystem zu beschleunigen.

Lastly, together with many of my fellow Members, I am extremely pleased that the Galileo project met with such approval. It will ensure that Europe makes a substantial contribution to the establishment of a worldwide satellite navigation system.

Auch bin ich, wie viele meiner Kollegen, äußerst erfreut über die positiven Reaktionen auf das Galileo-Projekt, das eine umfangreiche europäische Beteiligung an der Einrichtung eines weltweiten Satellitennavigationssystems ermöglicht.

In addition, this programme should make it possible to make considerable progress in the development of satellite navigation technologies.

Außerdem dürften dank dieses Programms beträchtliche Fortschritte bei der Entwicklung der Satellitennavigationstechnik erzielt werden.

As regards transport, for example, satellite navigation could help to make more efficient use of existing transport infrastructure, improve safety and reduce pollution.

Im Verkehrsbereich beispielsweise wird Satellitennavigation dazu beitragen können, die vorhandene Verkehrsinfrastruktur wirksamer zu nutzen, die Sicherheit zu erhöhen und die Umweltbelastung zu verringern.

Global Satellite Navigation System

Globales Navigationssatellitensystem

In a global situation in which the market for satellite navigation could be dominated by the United States, this agreement will undoubtedly help to ensure that European interests are protected, and that it is easier in practice to realize the full potential of satellite navigation technology.

In einer Weltlage, in der der Markt der Satelliten-Navigation durch die Vereinigten Staaten beherrscht werden könnte, wird dieses Übereinkommen sicherlich dazu beitragen, die europäischen Interessen zu schützen und die konkrete Mobilisierung des gesamten Potentials der SatellitenTechnologie für die Navigation zu erleichtern.

Washington Should Reconsider Russian Satellite Navigation from Gary Bearden

Washington sollte russischen Satellitennavigation von Gary Bearden überdenken.