scale of fees

We do not see any reason in encroaching on the regulation of fees and duties that are paid by companies for services or on the regulation for amending the scale of fees.

Wir sehen auch keinen Grund, die Regelung für die Gebühren und Abgaben, die von Unternehmen für Leistungen entrichtet werden, noch die Regelung für die Änderung der Gebührenordnung anzutasten.

The Management Board decided the scale of fees applicable for 2000 at its 1 December 1999 meeting, under which half of most fees are paid to national authorities.

Der Ver-waltungsrat verabschiedete die für 2000 gültige Gebührenordnung auf seiner Sitzung am 1.Dezember 1999; hiernach geht die Hälfte der meisten Gebühren an die nationalen Behörden.

December 1996 meeting to extend its Decision on a Scale of Fees to 1997.

September 1996 einen Berichtigungs- und Nachtragshaushalt in Höhe von 22,55 Mio.

in this letter we would like to point out the fact that above mentioned period for return of obu expired on 15.9.12 due to which you are obliged to pax the system operator a contractual fine under the scale of fees which is determined in accordance with th etoll order at the acquisition cost on the obu minus the amount of the paid guarantee.

in diesem Brief möchten wir die Tatsache, dass oben genannten Ablauf für Rückkehr der Obu auf 15.9.12 auf, wodurch Sie verpflichtet, Pax sind hinweisen der Systembetreiber eine vertragliche feine unter der Skala der Gebühren, die nach th Etoll Reihenfolge der Anschaffungskosten auf die Obu abzüglich der bezahlten Garantiesumme festgelegt ist.

in this letter we would like to point out the fact that above mentioned period for return of obu expired on 15.9.12 due to which you are obliged to pay the system operator a contractual fine under the scale of fees which is determined in accordance with th etoll order at the acquisition cost on the obu minus the amount of the paid guarantee.

in diesem Brief möchten wir darauf hinweisen, dass oben erwähnten Frist für die Rückgabe der Obu auf 15.9.12 auf, wodurch Sie verpflichtet abgelaufen, dem Netzbetreiber eine vertragliche Zahlen sind gut unter der Skala der Gebühren, die nach th Etoll Reihenfolge der Anschaffungskosten auf die Obu abzüglich der bezahlten Garantiesumme festgelegt ist.

In this letter we would like to point out the fact that above mentioned period for return of obu expired on 15.9.12 due to which you are obliged to pay the system operator a contractual fine under the scale of fees which is determined in accordance with the toll order at the acquisition cost on the obu minus the amount of the paid guarantee.

In diesem Brief möchten wir darauf hinweisen, dass oben erwähnten Frist für die Rückgabe der Obu auf 15.9.12 auf, wodurch Sie verpflichtet abgelaufen, dem Netzbetreiber eine vertragliche Zahlen sind gut unter der Skala der Gebühren, die gemäß der Maut-Reihenfolge der Anschaffungskosten auf die Obu abzüglich der bezahlten Garantiesumme bestimmt wird.

if malfunction and/or damage to the obu returned in such way is found after checking functionality, the system operator will be entitled to make a claim for the guarantee and e contractual fine to the current scale of fees

wenn Fehlfunktionen und / oder Schäden an der obu kehrte in solcher Weise gefunden wurde, nachdem die Überprüfung Funktionalität, der Betreiber des Systems berechtigt sind, einen Anspruch auf Garantie und e Vertragsstrafe auf die aktuelle Gebührenordnung machen

Decision on a Scale of Fees

Beschluß über eine Gebührenordnung