scenario

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • This was a significant exception to enable the operators and competent authorities to take all the necessary measures to adapt to the new scenario, in which these specific tax benefits will no longer be granted.

    Es handelte sich um eine bedeutende Ausnahmeregelung, durch die den Marktteilnehmern und den zuständigen Behörden genügend Möglichkeit geboten wurde, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich der neuen Situation anzupassen, in der solche spezifischen steuerlichen Vorteile nicht mehr gelten werden.

  • describe four appropriate controlling methods for this scenario

    beschreiben vier geeignete Controlling-Methoden für dieses Szenario

  • used as real scenario

    verwendet als reale Szenario

  • used as realalistic scenario

    verwendet als Szenario realalistic

  • long time not heard back after our meeting in your office. As we discussed we wanted to start a relocation scenario process asap after getting your numbers. In parallel we got informed that some people are in contact with your landlord to negotiate a possible stay in your office which I believe should have been undertaken from us as we are mandated from Michael for this.

    lange Zeit nicht zurück nach unserem Treffen in Ihrem Büro gehört. Wie wir wollten wir eine Verlagerung Szenarioprozess starten ab sofort nach Erhalt Ihrer Zahlen. Parallel haben wir darüber informiert, dass einige Leute stehen in Kontakt mit Ihrem Vermieter, einen möglichen Aufenthalt in Ihrem Büro zu verhandeln, die meiner Meinung nach sollten von uns durchgeführt wurden, wie wir dies von Michael beauftragt sind.

  • (148) The expert refers to one of the justifications given by Alitalia in connection with using the loan in its entirety at 31 March 2005, that is to say that, as mentioned by Dresdner Bank AG, it would not be possible to resort to it after 31 March 2005. The expert also emphasises one of the scenarios adopted for the purposes of these forecasts, that of October 2004 where the €/$ exchange rate is 1,27 and the price of a barrel of Brent is 41 USD. This scenario is unrealistic set against the current Brent crude price of $55-57/bl. The forecasts provided by the expert and three market players (BP RiskManager, Shell Trading and Macquarie Energy) indicate a figure ranging between $54 and $58 by end 2005. It has been calculated that, with a barrel price of $55 and a €/$ rate holding at 1,27, the negative impact on Alitalia's accounts would be of the order of €[…] million by the end of the year, [52] or, in other words, about €[…] million for the April-June quarter. This shows that Alitalia's current cash flow forecast is highly exposed to this volatility, all the more so since, when these forecasts were being put together in autumn 2004, Alitalia was prevented by its financial situation from taking any steps to cover exchange rate and oil price risk, so that any deterioration would therefore be fully reflected in its accounts. At present, the coverage operation merely seeks to stabilise the price at $55 and thus put a definite value on the loss.

    (148) Der Wirtschaftsprüfer erinnert an eine der von Alitalia angeführten Rechtfertigungen dafür, dass die gesamten Mittel aus dem Darlehen zum 31.3. 2005 bereits vollständig aufgebraucht waren, nämlich an die Auflage der Dresdner Bank, diese Mittel bis spätestens zum 31.3.2005 abgerufen haben zu müssen. Er verweist auch auf eine der in diesem Zusammenhang zugrunde gelegten Hypothesen, nämlich der Hypothese vom Oktober 2004 von einem Wechselkurs EUR/USD von 1,27 und einem Ölpreis pro Barrel der Sorte Brent von 41 USD. Diese letzte Hypothese ist angesichts eines Ölpreises von derzeit 55 oder 57 USD natürlich nicht realistisch. Die vom Wirtschaftsprüfer vorgenommenen Vorausschätzungen stammen von drei Marktteilnehmern (BP Riskmanager, Shell Trading und Macquarie Energy) und deuten auf einen Wert zwischen 54 und 58 USD bis Ende 2005 hin. Bei einem Ölpreis von 55 USD und einem Wechselkurs EUR/USD von 1,27 ergäbe sich nach einschlägigen Berechnungen bis zum Ende des Jahres ein Negativeffekt auf die Kassenlage von Alitalia von etwa […] Mio. EUR [52], bzw. rund […] Mio. EUR für das Quartal April — Juni. Dies zeigt, dass die aktuelle Vorausschätzung für die Entwicklung der Liquiditätslage von Alitalia diesen Volatilitäten vollständig ausgesetzt ist. Sie wird dadurch noch gravierender, dass Alitalia im Herbst 2004 zum Zeitpunkt der Festlegung dieser Vorausschätzungen und wegen seiner schwierigen Finanzlage keine Hedging-Operationen für das Wechselkursrisiko und für die Treibstoffpreise durchführen konnte. Daher wirkt sich jede Verschlechterung der Lage in vollem Umfang auf die Liquiditätslage aus. Zur Zeit würde ein Hedging lediglich die Kosten von 55 USD stabil halten können und somit diesen Verlust realisieren.

  • for the backup scenario

    für die Backup-Szenario

  • In response to the report, a spokesperson for the Air Force, Lt. Col. Tadd Sholtis, told ABC News that one-on-one combat is only one way to evaluate an aircraft's capabilities and said it's not "necessarily the most relevant to every scenario." "The F-22 is conceived and employed as part of an integrated force that provides offensive capabilities that make close engagements far less likely while retaining the ability to handle close engagements in tandem with other fighters," he said. Air Force Gen. John Jumper, one of the few airmen to have flown both aircraft, said in 2005 that it is difficult to compare the F-22 and the Eurofighter.

    In Reaktion auf den Bericht, sagte ein Sprecher der Luftwaffe, Oberstleutnant Tadd Sholtis, ABC News, dass man-on-one Kampf nur einen Weg, eines Flugzeugs Fähigkeiten zu bewerten ist und sagte, es ist nicht "unbedingt die relevantesten für jeden Szenario. " "Die F-22 konzipiert ist und Berufstätigkeit als Teil eines integrierten Kraft, die offensiven Fähigkeiten, die nahe Engagements weit weniger wahrscheinlich zu machen und gleichzeitig die Fähigkeit zu enger Engagements im Tandem mit anderen Kämpfern zu behandeln bietet", sagte er. Air Force General John Jumper, einer der wenigen Piloten geflogen, um sowohl die Flugzeuge, sagte im Jahr 2005, dass es schwierig ist, die F-22 und den Eurofighter zu vergleichen.