sceptical

He spoke to Inge who was quite sceptical about it.

Er sprach mit Inge, die war ziemlich skeptisch.

i´m a little sceptical

Ich bin ein wenig skeptisch

The information we are receiving about this makes us very sceptical.

Die Informationen, die wir dazu erhalten, machen uns sehr skeptisch.

One girl choose a t-shirt and she looks a little bit sceptical whether it looks good.

Ein Mädchen wählen Sie eine T-Shirt und schaut ein wenig skeptisch, ob es gut aussieht.

Nowadays this makes many European citizens sceptical about the European Union.

Deswegen stehen heutzutage viele europäische Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union skeptisch gegenüber.

I must admit that I was initially sceptical about this amendment.

Diese Ergänzung sah ich zunächst kritisch, das gebe ich zu.

If we then look at Romania and Bulgaria, with all the differences that exist between those countries, we have to conclude that, at the moment – and I would make a point of saying this – they do not meet a number of the prescribed conditions, and that we can justifiably be sceptical about whether they will make the grade in eight months’ time, on 1 January 2007.

Wenn wir uns Rumänien und Bulgarien ansehen, so müssen wir bei allen Unterschieden zwischen diesen Ländern feststellen, dass sie gegenwärtig – und dies möchte ich betonen – vielen der festgelegten Kriterien nicht gerecht werden und wir mit gutem Grund skeptisch sein dürfen, ob sie es denn in acht Monaten, bis zum 1. Januar 2007, wohl schaffen werden.

The public, for example in Germany, are very sceptical -not without reason -about membership of political parties.

Die Bürgerinnen und Bürger stehen nicht von ungefähr -z. B. auch in Deutschland -einer Mitgliedschaft in politischen Parteien sehr skeptisch gegenüber.