scholasticism

Scholasticism, however, is anything but a plannable process.

Doch Wissenschaft ist etwas ganz anderes als ein planbares Verfahren.

Without the Jewish and Arab, Talmudic and Islamic reception of Aristotelian and other Antique philosophy, from which the leading Arab and Islamic philosophers developed key concepts such as the univocity of being (Avicenna/Ibn Sina) and the differentiation of truth (Averroës/Ibn Rashid) , the world would never have experienced either the flowering of Scholasticism, the Renaissance, or the modern sciences with the sense of mission that was shaped for them by Bacon and Descartes.

Ohne die jüdische und arabische, talmudische und islamische Rezeption der antiken, vor allem aristotelischen Philosophie etwa, deren Schlüsselbegriffe wie die Univozität des Seins (Avicenna/Ibn Sina) und die Differenziertheit der Wahrheit (Averroës/Ibn Ruschd) von den führenden arabisch-islamischen Philosophen stammen, hätte es weder die Hochscholastik gegeben noch die Renaissance noch die modernen Naturwissenschaften mit ihrem von Bacon und Descartes ausformulierten Selbstverständnis.