scope of service

Hope you had good and relaxing holidays. Re changing the security service for Pfäffikon Alpha Protect is not willing to agree to an early termination without any compensation. Their proposal is to stop service by the end of September and would accept a 50% compensation for the remaining 3 month. This has to be confirmed by their chairman. Getting on with the new service provider and the new scope of service from October 2012 this would mean a saving of CHF 19’000.00 ( or 6%) until Dec. 2012 and CHF 200’000 from 2013 onwards. Please confirm if you agree to the compensation payment so that I can ask legal to prepare a termination document.

Hoffe, Sie hatten eine gute und erholsame Ferien. Re Änderung der Sicherheitsdienst für Pfäffikon Alpha Protect ist nicht bereit, zu einer vorzeitigen Kündigung ohne Entschädigung zu vereinbaren. Ihr Vorschlag soll die Dienstleistung bis Ende September aufhören würde und eine 50%-Ausgleich für die verbleibenden 3 Monate zu akzeptieren. Dies ist durch ihren Vorsitzenden bestätigt werden. Anreise mit dem neuen Service-Provider und dem neuen Leistungsumfang ab Oktober 2012 würde dies bedeuten eine Ersparnis von CHF 19'000 .00 (oder 6%) bis Dezember 2012 und CHF 200'000 ab dem Jahr 2013. Bitte bestätigen Sie, wenn Sie die Ausgleichszahlung, so dass ich fragen kann, um eine rechtliche Beendigung Dokument vorbereiten zustimmen.

Offering, scope of service

Angebot, Leistungsumfang

scope of service

Leistungsumfang

Please supply (scope of service dependant) mandatory registrations e.g. STEK & F-Gassen, BMI etc.

Bitte geben (Leistungsumfang abhängig) Pflicht Registrierungen zB STEK & F-Gassen, BMI usw.

Scope of service and supply

Leistungsumfang und-versorgung

Can you narrow the scope of Service

Sie können den Umfang der Leistungen verringern

scope of service rendered%0D%0A

Umfang der erbrachten Leistung% 0D% 0A

4.4 Education Services Academy Education 4.4.1 Scope of Service SolveDirect provides an education program for the best use of the SolveDirect solutions in your enterprise. SolveDirect uses dynamic training methods with use-cases and examples which show how to use the solutions in your particular service scenarios. The content and knowledge is imparted in an active learning environment in which you can ask questions and openly discuss topics at any time.

4,4 Education Services Academy Education 4.4.1 Leistungsumfang SolveDirect bietet ein Bildungsprogramm für die optimale Nutzung der SolveDirect Lösungen in Ihrem Unternehmen. SolveDirect nutzt dynamische Trainingsmethoden mit use-Fälle und Beispiele dafür, wie die Lösungen in Ihrem speziellen Service-Szenarien zeigen. Die Inhalte und Wissen in einer aktiven Lernumgebung, in dem Sie Fragen stellen können und offen zu diskutieren Themen jederzeit vermittelt.