scrap heap

scrap heap

Schrotthaufen

does that consign them to the scrap heap as far as LHT is concerned ?

nicht, dass sie überliefern, um den Müll, so weit wie LHT ist betroffen?

This is a kind of money-losing machine with which we try to patch up the eastern European scrap-heap reactors without making them any safer.

Das ist eine Geldvernichtungsmaschine, mit der wir sozusagen an östlichen Schrottreaktoren herumflicken, ohne daß sie sicherer werden.

ready for the scrap heap

schrottreif

Is it not worrying that the sister ship of the Erika, the Maria S, carried on sailing round undisturbed for more than a year before it was detained and sent to the scrap heap?

Aber ist es nicht skandalös, dass das Schwesterschiff der Erika, die Maria S, noch länger als ein Jahr unbehelligt umherfahren konnte, bis es angehalten wurde und auf dem Schrottplatz landete?

On a scrap heap, far removed from its original location.

Auf einem Müllhaufen, weit entfernt von ihrem ursprünglichen Standort.

At first, the truck may look like a huge scrap heap for a layman, but that is not the case.

Zunächst mag der Truck für einen Laien komplett wie ein riesen Schrotthaufen aussehen, das ist aber nicht der Fall.

scrap heap

Schrottplatz