babelfish

scuppers

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Row scuppers KG rescue deal

    Row torpediert KG Rettungs Deal

  • .2 The bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight . All openings in the exposed weather deck shall have coamings of ample height and strength and shall be provided with efficient means for expeditiously closing them weathertight . Freeing ports , open rails and scuppers shall be fitted as necessary for rapidly clearing the weather deck of water under all weather conditions .

    .2 Das Schottendeck oder ein Deck darueber muss wetterdicht sein . Alle Oeffnungen im freiliegenden Wetterdeck muessen Suelle von genuegender Hoehe und Festigkeit sowie wirksame Vorrichtungen haben , um sie schnell wetterdicht schliessen zu koennen . Soweit erforderlich , sind Wasserpforten , offene Gelaender und Speigatte anzubringen , um das Wetterdeck unter allen Wetterverhaeltnissen schnell von Wasser frei zu bekommen .

  • scuppers

    Speigatt

  • scuppers

    Speigatts

  • Periodic checking of the operation of the inner and outer bow door closing arrangements should include the indicators, surveillance equipment and any scuppers in the spaces between the bow visor and the inner door and especially the closing mechanisms and their associated hydraulic systems.

    Die regelmäßige Überprüfung der Betriebsfähigkeit der Schließvorrichtungen an den inneren und äußeren Bugtüren sollte die Signallampen, die Überwachungsanlagen und Speigatte in den Räumen zwischen dem Bugvisier und der Innentür, insbesondere den Verschlußmechanismus und die zugehörigen Hydrauliksysteme, umfassen.

  • Put him in the scuppers with a hose-pipe on him

    Setzen Sie ihn in die Speigatten mit einem Schlauch-Rohr auf ihn

  • Put him in the scuppers with the hose-pipe on him

    Setzte ihn in den Speigatten mit den Schlauch auf ihn

  • Freeing ports, open rails and scuppers shall be fitted as necessary for rapidly clearing the weather deck of water under all weather conditions.

    Soweit erforderlich, sind Wasserpforten, offene Geländer und Speigatte anzubringen, um das Wetterdeck unter allen Wetterverhältnissen schnell von Wasser frei zu bekommen.