sealed off

Control room penetrations sealed off to other occupancies (I/O room, MCC, offices, etc)

Warte Durchdringungen abgedichtet, um andere Belegungen (I / O Raum, MCC, Büros, etc)

During planning and installation of the cables, all EMC-directives will be followed by the Contractor. The Contractor will respect all minimal distances between cable/signal categories as described in the technical specifications. The Contractor shall pull all cables in one length. Cable splices (joints/junctions) are not allowed on cables. Cable ends which are not connected immediately after cable installation shall be sealed off by the Contractor in a proper way and following rules of good workmanship. The Contractor will pull all cables inside the cabinets and within 0,5m of the equipments in the field. The Contractor will tag all pulled cables immediately after pulling them, on both cable ends, by means of non-losable erection resistible labels indicating the cable number.

Bei der Planung und Installation der Kabel werden alle EMV-Richtlinien durch den Auftragnehmer zu beachten. Der Auftragnehmer respektieren alle minimalen Distanzen zwischen Kabel / Signal Kategorien als in den technischen Daten beschrieben. Der Auftragnehmer trifft alle Kabel in einer Länge ziehen. Kabelspleissstellen (Gelenke / Kreuzungen) werden nicht an Kabeln erlaubt. Kabel-Enden, die nicht angeschlossen werden sofort nach der Kabelverlegung wird durch den Auftragnehmer in geeigneter Weise und folgende Regeln der guten Verarbeitung versiegelt werden. Der Auftragnehmer wird alle Kabel im Schrank ziehen und innerhalb von 0,5 m der Geräte im Feld. Der Auftragnehmer wird alle Kabel gezogen unmittelbar nach dem Ziehen sie, an beiden Kabelenden, durch unverlierbar Erektion aufhaltsame Etiketten über den Kabel-Nummer kennzeichnen.

sealed off

abgeriegelt

As a result, Berlin has been completely sealed off by the Soviet army.

Als Ergebnis, Berlin wurde vollständig durch die sowjetische Armee besiegelt.

Conveyor for packaging machine is sealed off.

Förderer Verpackungsmaschine abgedichtet.

Conveyor for packaging machine is sealed off. 100% control, until camera works

Förderer Verpackungsmaschine abgedichtet. 100%-Kontrolle, bis Kamera funktioniert

•Access to the accommodation should be sealed off (paying due regard to emergency escape).

• Zugang zu der Unterkunft sollte ausgeschaltet (zahl Berücksichtigung Flucht) abgedichtet werden.

H. Rosskopf has already established the ability method 1 (1 check valve 50 x) can not should be achieved. In his opinion, is the cause of "drafts" (open window) to the system. Please check on the system to what extent these can be sealed off in the short term. Please return to info priority 1: P7813 and 7826! Please H. Rosskopf actively support

H. Rosskopf hat bereits die Fähigkeit Verfahren 1 (1 Rückschlagventil 50 x) gegründet kann nicht erreicht werden sollte. Seiner Meinung nach ist die Ursache der "Entwürfe" (geöffnetes Fenster) auf das System. Bitte überprüfen Sie auf dem System, inwieweit diese kann im kurzfristigen abgedichtet werden. Bitte zurücksenden an info Priorität 1: P7813 und 7826! Bitte H. Rosskopf aktiv unterstützen