sealskin

sealskin

Seehundfell

sealskin

seehundsfell

It was one of those head-gears of composite order, in which we can find traces of the bearskin, shako, billycock hat, sealskin cap, and cotton night-cap; one of those poor things, in fine, whose dumb ugliness has depths of expression, like an imbecile's face.

Das war ein wahrer Wechselbalg von Kopfbedeckung. Bestandteile von ihr erinnerten an eine Bärenmütze, andre an eine Tschapka, wieder andre an einen runden Filzhut, an ein Pelzbarett, an ein wollnes Käppi, mit einem Worte: an allerlei armselige Dinge, deren stumme Häßlichkeit tiefsinnig stimmt wie das Gesicht eines Blödsinnigen.

There was a small crowd at the finishing line and my eyes caught a beautiful sealskin parka worn by a beautiful woman.

An der Ziellinie standen einige Menschen. Darunter fiel mir sofort ein wunderschöner Robbenpelz auf, getragen von einer wunderschönen Frau. Welch eine Überraschung, Libby war nach Kotzebue zum Zieleinlauf geflogen.

Clothing Eskimo clothing was made from animal skins. Traditionally, men, women, and children dressed much alike. They wore waterproof sealskin boots, hooded fur jackets called parkas, and fur trousers made of pelts from seal, caribou, fox, or polar bear. Waterproof jackets were made from seal gut. An Eskimo mother carried her baby in a pouch on her back under her parka.

Bekleidung Eskimo Kleidung wurde aus Tierhäuten hergestellt. Traditionell gekleidete Männer, Frauen und Kinder, sehr ähnlich. Sie trugen wasserdichte sealskin Stiefel, hooded Pelzjacken als Parkas und Pelz Hose von Pelzen aus Robben, Karibus, Füchse oder Eisbären gemacht. Wasserdichte Jacken wurden von der Dichtung gut gemacht. Ein Eskimo Mutter trug ihr Baby in einem Beutel auf dem Rücken unter ihrem Parka.