seamy

Where the Mob Keeps Its Money The global financial crisis has been a blessing for organized crime. A series of recent scandals have exposed the connection between some of the biggest global banks and the seamy underworld of mobsters, smugglers, drug traffickers and arms dealers. American banks have profited from money laundering by Latin American drug cartels, while the European debt crisis has strengthened the grip of the loan sharks and speculators who control the vast underground economies in countries like Spain and Greece.

Wo der Mob Hält ihr Geld Die globale Finanzkrise ist ein Segen für die organisierte Kriminalität. Eine Reihe der jüngsten Skandale haben den Zusammenhang zwischen einigen der weltweit größten Banken und der Schattenseite Unterwelt der Gangster, Schmuggler, Drogenhändler und Waffenhändler ausgesetzt. Amerikanischen Banken haben von Geldwäsche durch lateinamerikanische Drogenkartelle profitiert, während die europäische Schuldenkrise den Griff der Kredithaie und Spekulanten, die die riesigen unterirdischen Volkswirtschaften in Ländern wie Spanien und Griechenland steuern gestärkt hat.

The global financial crisis has been a blessing for organized crime. A series of recent scandals have exposed the connection between some of the biggest global banks and the seamy underworld of mobsters, smugglers, drug traffickers and arms dealers. American banks have profited from money laundering by Latin American drug cartels, while the European debt crisis has strengthened the grip of the loan sharks and speculators who control the vast underground economies in countries like Spain and Greece.

Die globale Finanzkrise ist ein Segen für die organisierte Kriminalität. Eine Reihe der jüngsten Skandale haben den Zusammenhang zwischen einigen der weltweit größten Banken und der Schattenseite Unterwelt der Gangster, Schmuggler, Drogenhändler und Waffenhändler ausgesetzt. Amerikanischen Banken haben von Geldwäsche durch lateinamerikanische Drogenkartelle profitiert, während die europäische Schuldenkrise den Griff der Kredithaie und Spekulanten, die die riesigen unterirdischen Volkswirtschaften in Ländern wie Spanien und Griechenland steuern gestärkt hat.

seamy

seamy

seamy surface

strohartige Oberflaeche

this is the moment this is seamy through

Dies ist der moment Dies ist durch seamy

seamy reputation

seamy Ruf

==Structure of "La Comédie humaine"==Balzac's final plan (1845) of the "Comédie Humaine" is as follows (projected works are not included; dates are those of initial publication, whether or not the work was initially conceived as part of the "Comédie Humaine"):===Studies of manners ("Études de moeurs")=======Scenes from private life ("Scènes de la vie privée")====*"At the Sign of the Cat and Racket" ("La Maison du chat-qui-pelote", 1830)*"The Ball at Sceaux" ("Le Bal de Sceaux", 1830)*"Letters of Two Brides" ("Mémoires de deux jeunes mariées", 1842)*"The Purse" ("La Bourse", 1832)*"Modeste Mignon" (1844)*"A Start in Life" ("Un début dans la vie", 1845; first published as "Le danger des mystifications", 1842)*"Albert Savarus" (1842)*"The Vendetta" ("La Vendetta", 1830)*"A Second Home" ("Une double famille", 1830)*"Domestic Bliss" ("La Paix du ménage", 1830)*"Madame Firmiani" (1832)*"Study of a Woman" ("Étude de femme", 1830)*"The Imaginary Mistress" ("La fausse maîtresse", 1842)*"A Daughter of Eve" ("Une fille d'Ève", 1838-39)*"The Message" ("Le Message", 1832)*"La Grande Bretèche (1832)*"La Grenadière" (1832)*"The Deserted Woman" ("La Femme abandonnée", 1832)*"Honorine" (1843)*"Béatrix" (1839)*"Gobseck" (1830)*"A Woman of Thirty" ("La Femme de trente ans", 1832)*"Old Goriot" ("le Père Goriot", 1835)*"Le Colonel Chabert" (1844, first published as "La transaction", 1832)*"The Atheist's Mass" ("La Messe de l'athée", 1836)*"L'Interdiction" (1836)*"A Marriage Contract" ("Le Contrat de mariage", 1835)*"Another Study of a Woman" ("Autre étude de femme", 1842)====Scenes from provincial life ("Scènes de la vie de province")====*"Ursule Mirouët" (1841)*"Eugénie Grandet" (1834)=====The Celibates ("Les Célibataires")=====*"Pierrette" (1840)*"The Vicar of Tours" ("Le Curé de Tours", first published as "Les célibataires", 1832)*"The Black Sheep" ("La Rabouilleuse", 1842, aka "A Bachelor's Establishment")=====Parisians in the Country ("Les Parisiens en province")=====*"The Illustrious Gaudissart" ("L'Illustre Gaudissart", 1833)*"The Muse of the Department" ("La Muse du département", 1843)=====The Jealousies of a Country Town ("Les Rivalités")=====*"The Old Maid" ("La Vieille Fille", 1836)*"The Collection of Antiquities" ("Le Cabinet des Antiques", 1839)=====Lost Illusions ("Illusions perdues")=====*"The Two Poets" ("Les Deux poètes", 1837)*"A Great Provincial in Paris" ("Un grand homme de province à Paris", 1839)*"Eve and David" ("Ève et David", 1843)====Scenes from Parisian life ("Scènes de la vie parisienne")====*"César Birotteau" ("Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau", 1837)*"The Firm of Nucingen" ("La Maison Nucingen", 1838)*"Splendors and Miseries of Courtesans" ("Splendeurs et Misères des courtisanes", 1847, aka "A Harlot High and Low"), comprising**"Esther Happy ("Esther heureuse", 1838)**"What Love Costs an Old Man" ("À combien l’amour revient aux vieillards", 1843)**"The End of Evil Ways" ("Où mènent les mauvais chemins", 1846)**"The Last Incarnation of Vautrin" ("La Dernière incarnation de Vautrin", 1847)*"The Secrets of the Princess Cadignan" ("Les Secrets de la princesse de Cadignan", 1840, first published as "Une Princesse parisienne", 1839)*"Facino Cane" (1836)*"Sarrasine" (1830)*"Pierre Grassou" (1840)*"A Man of Business" ("Un homme d'affaires", 1846; first published as "les Roueries d’un créancier", 1845)*"A Prince of Bohemia" ("Un prince de la Bohème", 1844; first published as "les Fantaisies de Claudine", 1840)*"Gaudissart II" (1846; first published as "un Gaudissart de la rue Richelieu; les Comédies qu'on peut voir gratis", 1844)*"The Government Clerks" ("Les Employés", 1838; first published as la Femme supérieure, 1837))*"The Unwitting Comedians" ("Les Comédiens sans le savoir", 1846)*"The Lesser Bourgeoisie" ("Les Petits Bourgeois", 1854)*"The Seamy Side of History" ("L'envers de l'histoire contemporaine", 1848, aka "The Wrong Side of Paris" aka "The Brotherhood of Consolation")=====The Thirteen ("Histoire des Treize")=====*"Ferragus" (1833)*"The Duchess of Langeais" ("La Duchesse de Langeais", 1834)*"The Girl with the Golden Eyes" ("La fille aux yeux d'or", 1835)=====Poor Relations ("Les parents pauvres")=====*"Cousin Bette" ("La Cousine Bette", 1846)*"Cousin Pons" ("Le Cousin Pons", 1847)====Scenes from political life ("Scènes de la vie politique")====*"An Episode Under the Terror" ("Un épisode sous la Terreur", 1830)*"Murky Business" ("Une ténébreuse affaire", 1841, aka "An Historical Mystery")*"The Deputy for Arcis" (the only part written by Balzac was published as "l'Élection", 1847)*"Z. Marcas" (1840)====Scenes from military life ("Scènes de la vie militaire")====*"The Chouans" ("Les Chouans", 1829)*"A Passion in the Desert" ("Une passion dans le désert", 1830)====Scenes from country life ("Scènes de la vie de campagne")====*"The Peasants" ("Les Paysans", 1855; first part published in 1844)*"The Country Doctor" ("Le Médecin de campagne", 1833)*"The Village Rector" ("Le Curé de Village", 1839)*"The Lily of the Valley" ("Le Lys dans la vallée", 1836)===Philosophical studies ("Études philosophiques")===*"The Wild Ass's Skin" ("La Peau de chagrin", 1831)*"Christ in Flanders" ("Jésus-Christ en Flandre", 1831)*"Melmoth Reconciled" ("Melmoth réconcilié", 1835)*"The Unknown Masterpiece" ("Le Chef-d'oeuvre inconnu", 1831)*"Gambara" (1837)*"Massimilla Doni" (1839)*"The Quest of the Absolute" ("La Recherche de l'Absolu", 1834)*"The Hated Son" ("L'Enfant maudit", 1831)*"Farewell" ("Adieu", 1830)*"The Maranas" ("Les Marana", 1834)*"The Conscript" ("Le Réquisitionnaire", 1831)*"El Verdugo" (1830)*"A Drama on the Seashore" ("Un drame au bord de la mer", 1834)*"Maître Cornélius" (1831)*"The Red Inn" ("L'Auberge rouge", 1831)*"About Catherine de' Medici" ("Sur Catherine de Médicis", 1842)*"The Elixir of Life" ("L'Élixir de longue vie", 1831)*"The Exiles" ("Les Proscrits", 1831)*"Louis Lambert" (1832)*"Séraphîta" (1835)===Analytical studies ("Études analytiques")===*"Physiology of Marriage" ("Physiologie du Mariage", 1829)*"Little Miseries of Conjugal Life" ("Petites misères de la vie conjugale", 1846)==Characters=====Recurring characters===* Eugène de Rastignac - student, dandy, financier, politician (appears in 28 works)* Lucien Chardon de Rubempré (the use of "de Rubempré" is contested) - journalist, parvenu* Jacques Collin aka Abbé Carlos Herrera aka Vautrin aka Trompe-la-Mort - a criminal run away from forced labour* Camusot - examining magistrate (The Collection of Antiquities, A Commission in Lunacy, Scenes from a Courtesan's Life; his father also appears in A Distinguished Provincial at Paris)* Blondet, Emile - journalist, man of letters, prefect (The Collection of Antiquities, A Distinguished Provincial at Paris, Scenes from a Courtesan's Life).

auch "Korsische Blutrache" oder "Blutrache")* "Eine doppelte Familie" ("Une double famille", 1830)* "Ehefrieden" ("La Paix de ménage", 1830)* "Madame Firmiani" ("Madame Firmiani", 1830)* "Eine Frauenstudie" ("Étude de femme", 1832)* "Die falsche Geliebte" ("La fausse Maîtresse", 1841)* "Eine Evatochter" ("Une Fille d'Eve", 1830-39)* "Die Botschaft" ("Le Message", 1832)* "Die Grenadière" ("La Grenadière", 1832)* "Die Verlassene" ("La Femme abandonnée", 1832)* "Honorine" (1843)* "Béatrix" (1839)* "Gobseck" (1830)* "Die Frau von dreißig Jahren" ("La Femme de trente ans", 1831-44)* "Vater Goriot" ("Le Père Goriot", 1834/35)* "Oberst Chabert" ("Le Colonel Chabert", 1832)* "Die Messe des Gottesleugners" ("La Messe de l'Athée", 1836)* "Die Entmündigung" ("L'Interdiction", 1836)* "Der Ehekontrakt" ("Le Contrat de Mariage", 1835)* "Zweite Frauenstudie" ("Autre Étude de Femme", 1842)==== Szenen aus dem Provinzleben (Scènes de la vie de province) ====* "Der Pfarrer von Tours" (1832)* "Ursula Mirouet" (1841)* "Eugénie Grandet" (1833)* "Verlorene Illusionen" ("Les Illusions perdues", 1837-43)** "Die beiden Dichter" ("Les deux Poètes")** "Ein großer Mann aus der Provinz in Paris" ("Un grand Homme de Province à Paris")** "Die Leiden des Erfinders" ("Les Souffrances de l'Inventeur")===== Die Ehelosen (Les Célibataires) =====* "Pierrette" (1840)* "Der Pfarrer von Tours" ("Le Curé de Tours", 1832)* "Die „Fischerin im Trüben“" ("Un Ménage de Garcon en Province(la Rabouilleuse)", 1842)===== Die Pariser in der Provinz (Les Parisiens en Province) =====* "Der berühmte Gaudissart" ("L'illustre Gaudissart", 1833)* "Die Muse des Départements" ("La Muse du Département", 1843)===== Die Nebenbuhler (Les Rivalités) =====* "Die alte Jungfer" ("La Vieille Fille", 1836/37)* "Das Antiquitätenkabinett" ("Le Cabinet des Antiques", 1836-39)==== Szenen aus dem Pariser Leben (Scènes de la vie parisienne) ====* "César Birotteau" (1837)* "Das Bankhaus Nucingen" ("La Maison Nucingen", 1838)* "Glanz und Elend der Kurtisanen" ("Splendeurs et Misères des Courtisanes," (1839-47))** "Wie leichte Mädchen lieben" ("Comme aiment les Filles" )** "Was alte Männer sich die Liebe kosten lassen" ("A combien l'amour revient aux vieillards")** "Wohin schlechte Wege führen" ("Où mènent les mauvais chemins")** "Vautrins letzte Gestalt" ("La dernière Incarnation de Vautrin")* "Die Geheimnisse der Fürstin von Cadignan" ("Les Secrets de la princesse de Cadignan", 1839)* "Facino Cane" (1836)* "Sarrasine" (1831)* "Pierre Grassou" (1840)* "Ein Geschäftsmann" ("Un Homme d'Affaires", 1845)* "Ein Fürst der Bohéme" ("Un Prince de Bohème", 1840)* "Die Beamten" ("Les Employés", 1838)* "Gaudissart II" (1844)* "Die Komödianten wider ihr Wissen" ("Les Comédiens sans le savoir", 1846)* "Die Kleinbürger" ("Les Petits Bourgeois", 1854)* "Die Kehrseite der Zeitgeschichte" ("L'Envers de l'Histoire contemporaine", 1842-46)** "Madame de la Chanterie" ("Madame de la Chanterie )** "Der Aufgenommene" ("L'Initié )===== "Geschichte der Dreizehn" ("Histoire des Treize") =====* "Ferragus" (1834)* "Die Herzogin von Langeais" ("La Duchesse de Langeais", 1834)* "Das Mädchen mit den Goldaugen" ("La Fille aux yeux d'or", 1835)===== "Die verarmten Verwandten" (" Les parents pauvres") =====* "Tante Bette" ("La Cousine Bette", 1846)* "Vetter Pons" ("Le Cousin Pons", 1847)==== Szenen aus dem politischen Leben ("Scènes de la vie politique")====* "Eine Episode aus der Zeit der Schreckensherrschaft" ("Un Épisode sous la Terreur", 1830)* "Eine dunkle Begebenheit" ("Une ténébreuse Affaire", 1841)* "Der Abgeordnete von Arcis" ("Le Député d'Arcis", 1847)* "Z. Marcas" (1840)==== Szenen aus dem Soldatenleben ("Scènes de la vie militaire") ====* "Die Königstreuen" ("Les Chouans", 1829)* "Eine Leidenschaft in der Wüste" ("Une Passion dans le Désert", 1830)==== Szenen aus dem Landleben ("Scènes de la Vie de campagne")====* "Die Bauern" ("Les Paysans", 1844)* "Der Landarzt" ("Le Médecin de Campagne", 1833)* "Der Dorfpfarrer" ("Le Curé de Village", 1838/39)* "Die Lilie im Tal" ("Le Lys dans la Vallée", 1836)=== Philosophische Studien ("Études philosophiques") ===* "Das Chagrinleder" ("La Peau de Chagrin", 1831)* "Jesus-Christus in Flandern" ("Jésus-Christ en Flandre", 1831)* "Melmoth" ("Melmoth réconcilié", 1835)* "Massimilla Doni" (1839)* "Das unbekannte Meisterwerk" ("Le Chef-d'Oeuvre inconnu", 1831)* "Gambara" (1837)* "Der Stein der Weisen" ("La Recherche de l'Absolu", 1834)* "Das verstoßene Kind" ("L'Enfant maudit", 1831-36)* "Lebwohl" ("Adieu", 1830)* "Die Maranas" ("Les Marana", 1832)* "Der Aufgebotene" ("Le Réquisitionnaire", 1831)* "El Verdugo" (1830)* "Ein Drama am Meeresufer" ("Un Drame au bord de la mer", 1835)* "Maître Cornélius" (dt.