seas

Anthem of the Seas

Anthem of the Seas

Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine.

Klarer Himmel, überall herumfliegende Schwalben, ruhige See und unglaubliches Sonnenlicht.

(ii) the Celtic Seas;

ii) Keltische Meere;

Madam President, scientists in the fishing industry now know that the deep and high seas are teeming with life, most of which remains undiscovered.

(EN) Frau Präsidentin! Die Wissenschaftler aus dem Fischereiwesen wissen jetzt, dass die Tief- und die Hochsee vor Leben nur so strotzen, wobei die meisten Lebewesen dabei unentdeckt bleiben.

This rubbish drifts across the seas and ends up on beaches, severely damaging the environment and marine life.

Dies hat nachteilige Folgen für die Umwelt und wirkt sich schädigend auf die Flora und Fauna der Meere aus.

So, ships which seriously endanger our seas will be denied entry to Community ports and voyage data recorders will be fitted to all ships, so that their course can be checked following an accident, God forbid.

Es wird demnach das Einlaufen von Schiffen, die eine ernsthafte Gefahr für unsere Meere darstellen, in Gemeinschaftshäfen verboten, die Reisedaten der Schiffe, die im Falle eines hoffentlich nicht eintretenden Unfalls die Überprüfung der Reiseroute ermöglichen sollen, werden registriert.

The lighthouse-keeper cannot be relieved because heavy seas are still breaking over the rock.

Die Leuchtturmwärter können nicht erleichtert, weil schwere See noch brechen über den Felsen werden.

Mr President, I share your love of the sea, and your love of diving and sailing, and I sincerely believe that all those present are concerned about how we can guarantee clean seas for current and future generations.

Herr Präsident!Ich teile mit Ihnen allen die Liebe zum Meer und zum Tauchen wie auch zum Segeln, und ich bin überzeugt, alle Anwesenden geht es darum, wie wir in der Lage sein werden, für die heutigen und die künftigen Generationen saubere Meere zu gewährleisten.