second largest

The Xhosa are the second largest population group

Die Xhosa sind die zweitgrößte Bevölkerungsgruppe

second largest island in europe instead

zweitgrößte Insel in Europa statt

largest church and the second largest church in the world

größte Kirche und die zweitgrößte Kirche in der Welt

Capital of Northern England Second largest city Population of about 2.5 million

Hauptstadt der Northern England Zweitgrößte Stadt Bevölkerung von rund 2,5 Millionen

Despite having the second largest prison Population in western Europe

Trotz mit dem zweitgrößten Gefängnis Bevölkerung in Westeuropa

Commerzbank AG is the second largest major bank in Germany.

Die Commerzbank Aktiengesellschaft ist die zweitgrößte Großbank Deutschlands.

After the common agricultural policy, policies to promote economic development – known as ‘structural operations’ – have been the second largest element of the Community budget. They have absorbed roughly one-third of expenditure over the last decade, although, given the small scale of the budget, this budget line peaked at a mere 0.46 per cent of Community GDP. Enlargement is bound to require major changes in the way in which structural operations are conducted and difficult questions arise as to how to deal with the accession of so many regions with low per capita GDP. As a backdrop to the discussion, the following points are worth noting.

Nach der gemeinsamen Agrarpolitik, um Politiken zu fördern wirtschaftliche Entwicklung - bekannt als "strukturpolitische Maßnahmen" - wurden die zweitgrößte Element des Haushaltsplans der Gemeinschaft. Sie haben absorbiert rund ein Drittel der Ausgaben im letzten Jahrzehnt, obwohl, angesichts der geringen Größe des Haushalts, diese Haushaltslinie auf eine bloße 0,46 Prozent des BIP der Gemeinschaft ihren Höhepunkt erreicht. Die Erweiterung ist verpflichtet, wesentliche Änderungen in der Art, in der strukturelle Operationen durchgeführt und sind schwierige Fragen ergeben sich, wie man mit dem Beitritt von so vielen Regionen mit niedrigem Pro-Kopf-BIP beschäftigen müssen. Als Hintergrund für die Diskussion sind folgende Punkte erwähnenswert.

28. As for sheep and goatmeat, the market was satisfactory until the declaration of bluetongue disease in the Southern Iberian Peninsula in October 2004, after which prices fell. As regards pigmeat, the EU is the world's second largest producer, the biggest producer being China. During 2004, prices for pig farmers in the EU were unstable and finished the year at a very low level. Prices in 2004 were however expected to increase.

28. Beim Schaf-und Ziegenfleisch war die Marktlage zufriedenstellend, bis im Oktober 2004 im Süden der Iberischen Halbinsel die Blauzungenkrankheit auftrat; daraufhin fielen die Preise. Bei Schweinefleisch ist die EU nach China der weltweit zweitgrößte Erzeuger. Die EU-Schweinefleischpreise 2004 waren unbeständig und erreichten Ende des Jahres ein sehr niedriges Niveau. Dabei hätten sie den Erwartungen zufolge 2004 steigen müssen.