seconded

Mr. Hohaus had been seconded to A.

Herr Hohaus hatte A. abgeordnet

has been seconded

wurde abgeordnet

The French authorities, in collaboration with the authorities in the other states involved, shall settle cases of double taxation of salaries and emoluments received by foreign officials seconded to the organisation.

Die Französisch Behörden, in Zusammenarbeit mit den Behörden in den anderen beteiligten Staaten, so regeln Fälle von Doppelbesteuerung der Gehälter und Bezüge von ausländischen Beamte, die zu der Organisation aufgenommen.

The rights conferred upon the members or seconded members of the team by virtue of this Framework Decision shall not apply to these persons unless the agreement expressly states otherwise.

Die den Mitgliedern oder den entsandten Mitgliedern der Gruppe kraft dieses Rahmenbeschlusses verliehenen Rechte gelten nicht für diese Personen, es sei denn, dass die Vereinbarung ausdrücklich etwas anderes vorsieht.

APPLICATION OF THE RULES TO SECONDED NATIONAL MILITARY STAFF

ANWENDUNG DER REGELUNG AUF ABGEORDNETE NATIONALE MILITÄREXPERTEN

seconded

abgeordnete

Seconded to the European Commission in 1992, she returned to Germany to the Ministry for Environment in 1995.

Nach einem 1993 beginnenden Einsatz bei der Europäischen Kommission kehrte sie 1995 nach Deutschland an das Bundesministerium für Umwelt zurück.

He was seconded in this praise by Mr Barroso.

Zweifellos ist die europäische Nachbarschaftspolitik eine erfolgreiche Politik.