self-perpetuation

Yet I would like to suggest that a distinction be made between received, self-perpetuation misogyny imbibed from a relativeley small body of classical and patristic literature circulating in the schools and monasteries and an consciously cultivated hatred of women encountered in life.

Doch ich möchte vorschlagen, dass eine Unterscheidung zwischen empfangenen, Selbst-Perpetuierung Frauenfeindlichkeit von einem relativeley kleinen Körper der klassischen und patristischen Literatur zirkulierenden in den Schulen und Klöster und einer bewusst kultivierten Hass auf Frauen im Leben begegnet getrunken werden.