self-rule

self-rule

Selbstverwaltung

What changes did the Empire bring about? The British Empire is often said to have been liberal. It was guided by the principle that colonial government was to be exercised for the good of the subject people, who would eventually be given the right to self-rule. Many empire builders thus tried to improve the welfare of the indigenous peoples, giving them better medical care, better legal, education and transport systems, and tried to eliminate practices that they considered barbaric, e.g. suttee, cannibalism and slavery (having, however, first profited from it a century before!). On the other hand, the British often arrogantly considered the indigenous peoples to be ‘children’ who needed to be ‘educated’.

Welche Veränderungen hat das Reich bringen? Das britische Empire ist oft gesagt worden liberalen haben. Es wurde von dem Grundsatz leiten, dass Kolonialregierung zum Wohle des unterworfenen Volkes, die schließlich das Recht auf Selbstbestimmung gegeben würde ausgeübt werden sollte. Viele Reich Bauherren damit versucht, um das Wohlergehen der indigenen Völker zu verbessern, indem sie ihnen eine bessere medizinische Versorgung, bessere rechtliche, Bildung und Verkehr Systeme, und versuchte, Praktiken, die sie barbarisch, zB suttee, Kannibalismus und Sklaverei (mit allerdings zunächst zu prüfen, zu beseitigen davon profitiert vor einem Jahrhundert!). Auf der anderen Seite, die Briten oft arrogant als die indigenen Völker "Kinder", die zu "erzogen" werden benötigt werden.

As a sovereign being, your life belongs to you. Reclaim your creative power, joy & certainty. Reconnect with your wild, unfettered self. Rule your world — begin today.

Als souveränes Wesen, gehört Ihr Leben für Sie. Reclaim your schöpferische Kraft, Freude und Gewissheit. Schließen Sie mit Ihren wilden, entfesselten Selbst. Regel Ihre Welt - heute beginnen.

There is more self-rule for the Palestinians.

Es gibt mehr Selbstbestimmung für die Palästinenser.

agreement on extension of self-rule

Abkommen über die Ausdehnung der Autonomie

evidence for indigenous and popular self-rule, self-government, and self-legislation

Beweise für indigene und beliebte Selbstbestimmung, Selbstverwaltung und selbständige Gesetzgebung

Congress adopts Gandhi’s policy of non-cooperation to achieve self-rule

Kongress nimmt Gandhis Politik der Nichtzusammenarbeit Selbstverwaltung zu erreichen