sensitized

Employees of the responsible departments were sensitized

Mitarbeiter der zuständigen Abteilungen waren sensibilisiert

An anti-human globulin serum, as supplied, or at the dilution recommended on the label, shall strongly agglutinate human red corpuscles coated with a human incomplete anti-D serum, having a titre of 4 (or less) against D-positive corpuscles, when the titration is performed by the albumin replacement method. At the same dilution it shall agglutinate K-positive human red corpuscles sensitized with selected weak anti-K antibodies and Fya positive red corpuscles sensitized with selected weak anti-Fya antibodies.It shall also, at the same or a different dilution, as specified on the label, agglutinate human red corpuscles sensitized with weak complement-binding incomplete anti-Lea antibodies in the presence of fresh serum.

Ein Anti-Human-Globulin-Serum muß in der gelieferten Form oder in der auf dem Etikett angegebenen Verdünnung eine starke Agglutination der roten Blutkörperchen verursachen, die mit menschlichen inkompletten Anti-D-Sera mit einem Titer von 1: 4 (oder weniger) beladen sind, wenn die Titration mit D-positiven Blutkörperchen nach der "Albumin-Replacement"-Methode durchgeführt wird. In derselben Verdünnung muß es die mit ausgesucht schwachen Anti-K Antikörpern sensibilisierten K-positiven menschlichen roten Blutkörperchen und die mit ausgesucht schwachen Anti-Fya Antikörpern sensibilisierten Fya-positiven roten Blutkörperchen agglutinieren.

The specificity of an anti-human globulin serum for use in blood group serology must be tested with human red corpuscles coated with a variety of antibodies i.e. red corpuscles sensitized with human incomplete antibodies anti-D, anti-K and anti-Fya, red corpuscles sensitized with complement-binding incomplete antibodies anti-Lea in the presence of fresh human serum, and red corpuscles sensitized with socalled "incomplete cold antibodies" (1) The International Standard Preparation is of human origin; an equivalent reference preparation, if used, may be of human or non-human origin. (2)Coombs, R.R.A., Mourant, A.E. and Race, R.R. (1945), Lancet, iii 5Coombs, R.R.A., Mourant, A.E. and Race, R.R. (1945), Brit. J. exp. Path, 26, 255.

Die Spezialität eines Anti-Human-Globulin-S Serum zur Verwendung in der Blutgruppenserologie muß mit menschlichen roten Blutkörperchen getestet werden, die mit verschiedenen Antikörpern beladen sind, das heisst, rote Blutkörperchen, die mit menschlichen inkompletten Anti-D-, Anti-K-und Anti-Fya-Antikörpern sensibilisiert sind, rote Blutkörperchen, die bei Vorhandensein von frischem Menschenserum mit komplement bindenden inkompletten (1) Das Internationale Standardpräparat ist menschlichen Ursprungs; ein gegebenenfalls verwendetes entsprechendes Vergleichspräparat kann menschlichen oder nichtmenschlichen Ursprungs sein. (2) Coombs, R.R.A.; Mourant, A.E. und Race, R.R. (1945); Lancet, II, 15. Coombs, R.R.A.; Mourant, A.E. und Race, R.R. (1945); Brit. J. exp. Path., 26, 255. AntiLea Antikörpern sensibilisiert sind, und rote Blutkörperchen, die mit den vorgenannten "inkompletten Kälte-Antikörpern" sensibilisiert sind, und mit Tannin behandelte rote Blutkörperchen, die mit menschlichem IgG Globulin sensibilisiert sind, und schließlich mit 10 verschiedenen Proben unbeladener menschlicher roter Blutkörperchen mit und ohne A-und B-Antigene.

By exciting a Trp residue in the coordination sequence, Tb bound to the EF-hand motif is sensitized specifically, and the efficiency of energy transfer to strategically placed Cys residues labeled with fluorophors is measured. In this study, we use the technique to measure distance from the EF-hand in the central cytoplasmic loop of lactose permease to positions 179 or 169 at the center or periplasmic end of helix VI, respectively. The average calculated distances of (position 179) (position 169) observed with three different fluorophors as acceptors agree well with the geometry of a slightly tilted helix. The approach should be of general use for studying static and dynamic aspects of polytopic membrane protein structure and function.

Durch Anregen eines Trp an der Koordination Sequenz ist Tb, gebunden an den EF-Hand Motive spezifisch sensibilisiert, und die Effizienz der Energieübertragung an strategisch platzierten Cys-Reste mit Fluorophoren markiert wird gemessen. In dieser Studie, verwenden wir die Technik zur Entfernung von der EF-Hand-Messung im zentralen zytoplasmatischen Schleife Lactosepermease den Positionen 179 oder 169 in der Mitte oder periplasmatischen Ende des Helix VI sind. Die durchschnittlichen berechneten Abstände von (Position 179) (Position 169) beobachtet mit drei verschiedenen Fluorophoren als Akzeptoren gut überein mit der Geometrie eines leicht gekippten Helix. Der Ansatz sollte von allgemeinem Nutzen für das Studium statischen und dynamischen Aspekte der polytopen membrane protein Struktur und Funktion.

Lanthanide ions have greatly assisted protein structure determination both in the solid and solution state. Their strong scattering power and anomalous scattering provides phase information on diffraction data in macromolecular crystallography [4], and the paramagnetic lanthanide ions have enabled the use of 15N residual dipolar couplings in protein NMR by providing a magnetic field for molecular alignment [5]. In addition, there have been preliminary explorations of their use as probes of protein redox processes [6]. Finally, certain lanthanide ions (e.g., Tb3þ and Eu3þ) exhibit long-lived (millisecond) luminescence emissions when sensitized by various fluorophores and can be used in time-resolved luminescence measurements [7].

Lanthanidionen haben stark Proteinstrukturbestimmung sowohl im festen Zustand und Lösung unterstützt. Ihre starke Streuvermögen und anomale Streuung liefert Informationen über die Phase Beugungsdaten in makromolekulare Kristallographie [4], und die paramagnetischen Lanthanoid-Ionen haben die Verwendung von 15N Restkopplungskonstanten in Protein NMR durch ein Magnetfeld für die molekulare Ausrichtung aktiviert [5]. Darüber hinaus gab es vorläufige Untersuchungen ihrer Verwendung als Sonden von Protein Redoxprozesse [6]. Schließlich weisen bestimmte Lanthanidionen (zB Tb3þ und Eu3þ) langlebig (Millisekunde) Lumineszenz-Emissionen sensibilisiert, wenn von verschiedenen Fluorophoren und kann in der zeitaufgelösten Lumineszenz-Messungen verwendet werden [7].

For this reason those who create advertising must be sensitized.

Deshalb ist bei den Machern der Werbung Sensibilisierungsarbeit zu leisten.

Telematics sensitized employees

Telematik sensibilisiert Mitarbeiter

employees will sensitized by Telema

Mitarbeiter werden sensibilisiert durch Telema