separatism

That is not separatism, that is an expression of the will to live.

Das ist kein Separatismus, das ist Ausdruck des Lebenswillens!

However, is it separatism if a house is on fire and I try to escape from this house?

Aber ist es Separatismus, wenn ein Haus brennt und ich versuche, aus dem Haus zu rennen?

Pavel Gubarev accused of separatism

Pavel Gubarev Angeklagten des Separatismus

Major differences of opinion, however, remain about the ambition to ban political groupings on account of 'extremism'or 'separatism '.

Gravierende Meinungsverschiedenheiten gibt es jedoch im Hinblick auf das Streben nach einem Verbot politischer Strömungen wegen'Extremismus'oder'Separatismus '.

I am referring to Kurdish separatism in Turkey and Turkish separatism in Cyprus, but there are also other examples.

Ich beziehe mich hiermit auf den kurdischen Separatismus in der Türkei und den türkischen Separatismus in Zypern, es gibt aber auch noch andere Beispiele.

He said, 'we must build a Great Wall against separatism'.

Er sagte: "Wir brauchen eine Mauer gegen den Separatismus".

But that right must be clearly distinguished from the right to national independence, which implies separatism.

Dieses Recht muß aber ganz klar vom Recht auf staatliche Unabhängigkeit unterschieden werden, aus der sich Separatismus ableitet.

Harassment and sweeping accusations of separatism continue to be the order of the day.

Schikanen und pauschale Separatismusvorwürfe sind weiterhin gang und gäbe.