serfdom

Serfdom

Leibeigenschaft

Serfdom

Leibeigener

serfdom fries

Leibeigenschaft Pommes frites

serfdom

Leibeigenschaft

That is, all working conditions in which labour is forced by violence or threat, such as slavery, debt bondage, serfdom, are prohibited.

Das heißt, sämtliche Arbeitsverhältnisse, in denen die Arbeitsleistung durch Gewalt oder Drohung erzwungen wird, wie z.B. Sklaverei, Schuldknechtschaft, Leibeigenschaft, sind untersagt.

Mr President, Tibetans, like all nations, have the aspiration to live under their own laws and their own people, and, in denying their national aspirations, the Chinese Government uses a series of arguments about abolishing feudalism and overcoming serfdom and superstition.

Herr Präsident, die Tibeter haben, wie alle Nationen, den Anspruch, unter ihren eigenen Gesetzen und unter ihrem eigenen Volk zu leben, und die chinesische Regierung verwendet unter Leugnung dieses nationalen Anspruchs eine Reihe von Argumenten über die Abschaffung des Feudalismus und die Überwindung von Leibeigenschaft und Aberglauben.

Both revolutions put an end to feudalism and serfdom.

Beide Revolutionen haben dem Feudalismus und der Leibeigenschaft ein Ende gemacht.

Serfdom

Leibeigen