servicemen

Madam President, I wanted to inform Parliament that on Saturday a special memorial will be laid in Zillhausen in Germany to commemorate the lives of seven British servicemen who lost their lives in the Second World War.

Frau Präsidentin, ich möchte das Parlament darüber in Kenntnis setzen, dass am kommenden Samstag in Zillhausen in Deutschland eine besondere Gedenkstätte eingeweiht wird. Sie erinnert an sieben britische Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg ums Leben kamen.

Servicemen

Servicemen

ESA 79 states that the following must be included in intermediate consumption and not in gross fixed-capital formation : puchases of durable goods by military authorities ; military buildings ( except dwellings for the households of servicemen ) , military installations and other military equipment .

Das ESVG 79 legt fest , dass folgendes zu den Vorleistungen und nicht zu den Bruttoanlageinvestitionen zu rechnen ist : Kaeufe von Gebrauchsguetern durch den Staat , militaerische Gebaeude ( ausgenommen die Wohnungen fuer die privaten Haushalte der Angehoerigen der Streitkraefte ) , andere militaerische Bauten und militaerische Ausruestungen .

Servicemen

Soldaten

We stand shoulder to shoulder with the families of the Italian servicemen and of the Iraqi citizens who died.

Wir stehen Seite an Seite mit den Familien der getöteten italienischen Soldaten und irakischen Bürger.

I want to pay tribute to the British, American and other armed forces engaged in Iraq and express my condolences to those families of our servicemen that have suffered loss.

Ich möchte den britischen, amerikanischen und anderen im Irak eingesetzten Streitkräften meine Anerkennung zollen und den Angehörigen von Soldaten, die ihr Leben gelassen haben, mein Beileid aussprechen.

british Servicemen

britische Soldaten

Volunteers brought to Ukrainian servicemen near Debaltsevo supplies, assistance and parcels from relatives.

Freiwillige, die ukrainischen Soldaten in der Nähe von Debaltsevo Versorgung, Betreuung und Parzellen aus verwandten gebracht.