setting a deadline

Setting a deadline

Fristsetzung

I certainly agree with some of the amendments tabled by the rapporteur, including the need for setting a deadline of seven working days for the supplier to return monies that have been received from the consumer.

Ich stimme einigen Änderungsanträgen der Berichterstatterin zu, unter anderem auch der Festlegung einer Frist von sieben Werktagen, innerhalb welcher der Anbieter bereits gezahlte Beträge des Verbrauchers erstatten muß.

If documents are missing, they will be demanded by setting a deadline (refer

Sofern Unterlagen fehlen werden diese unter Setzung einer Nachfrist nachgefordert (vgl.

A UN resolution needs to be approved setting a deadline for Iraqi compliance.

Eine UN-Resolution muss verabschiedet werden, in der dem Irak ein Ultimatum gestellt wird.

As I understand it,'immediately' makes the requirement more pressing than setting a deadline of two months for a refusal to cooperate.

Aus meiner Sicht ist" unverzüglich" fordernder als die Gewährung einer zweimonatigen Frist für die Ablehnung der Zusammenarbeit.

As I understand it, 'immediately'makes the requirement more pressing than setting a deadline of two months for a refusal to cooperate.

Aus meiner Sicht ist " unverzüglich " fordernder als die Gewährung einer zweimonatigen Frist für die Ablehnung der Zusammenarbeit.

Therefore setting a deadline for submitting applications which from the outset excludes all operators submitting applications after that deadline is unduly restrictive and incompatible with the Regulation.

Die Festsetzung einer Bewerbungsfrist mit dem Zweck, die Luftfahrtunternehmen, die ihr Angebot nach Ablauf dieser Frist einreichen, von vornherein auszuschließen, ist daher unangemessen restriktiv und mit der Verordnung unvereinbar.