short-lived

It appears to have been a short lived bug

Es scheint eine kurzlebige bug haben

The second film will also have to include two other story arcs: that of the Dwarves obviously culminates with them emerging from the secret passage into the now empty Kingdom of Erebor, realising that the Dragon is dead, and reclaiming the mountain. It will look like the end of the story, but no doubt this arc will be tempered with signs of foreboding, suggesting that their claim to the mountain may be short lived.

Der zweite Film wird auch auf zwei andere Handlungsstränge sind: dass der Zwerge offensichtlich gipfelt mit ihnen, die aus dem Geheimgang in die nun leere Königreich Erebor, zu realisieren, dass der Drache tot ist, und die Rückeroberung des Berges. Es wird wie das Ende der Geschichte aussehen, aber kein Zweifel, dieser Bogen wird mit den Zeichen der Vorahnung temperiert werden, was darauf hindeutet, dass ihr Anspruch auf den Berg kurz gelebt werden kann.

a dened battle, typically short-lived)

a de ned Schlacht, in der Regel nur von kurzer Dauer)

a defined battle, typically short-lived)

eine defi niert Schlacht, in der Regel nur von kurzer Dauer)

Although violence and the use of force may appear powerful and decisive, their benefits are short-lived. Violence can never bring a lasting and long term resolution to any problem, because it is unpredictable and for every problem it seems to solve, others are created. On the other hand, truth remains constant and will ultimately prevail.

Obwohl Gewalt und der Einsatz von Gewalt erscheinen kraftvoll und entscheidend, ist ihr Nutzen von kurzer Dauer. Gewalt kann niemals bringen eine dauerhafte und langfristige Lösung für jedes Problem, weil es nicht vorhersehbar ist und für jedes Problem scheint es zu lösen, andere entstehen. Auf der anderen Seite bleibt konstant und Wahrheit sich letztlich durchsetzen.

Would public finances thus be unsustainable, because they are short-lived?

Gäbe es also öffentliche Finanzen, die, da sie nicht nachhaltig sind, deswegen nicht konsolidiert werden sollen?

However, we can also see the limits to these benefits: the short-lived expansion phase from 1997 to 2000 and the current economic stagnation.

Aber wir erkennen auch die Grenzen dieser Wohltaten, die Kürze der Expansionsphase zwischen 1997 und 2000 und die gegenwärtige Wirtschaftsflaute.

This compassion is certainly spontaneous and sincere, but it is short-lived.

Mit Sicherheit ist dieses Mitgefühl spontan und ehrlich gemeint, aber es ist kurzlebig.