show trials

It is clear that President Bush and the US leadership want show trials with confessions because it is presidential election year.

Eine Verurteilung ohne einen Richterspruch ist unannehmbar.

No one is arguing that the European Union is a Soviet system that takes away people's passports or runs Gulags or operates show trials.

Niemand behauptet, dass die Europäische Union einem sowjetischen System gleicht, in dem Menschen ihr Ausweis abgenommen wird, Gulags betrieben oder Schauprozesse abgehalten werden.

We said at the outset that while we were concerned with issues of public health and safety, we are not a committee of public safety in the French revolutionary sense, calling for heads, calling for show trials.

Wir haben zu Beginn gesagt, als wir mit Fragen der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit befaßt waren, daß wir kein Ausschuß für öffentliche Sicherheit im Sinne der Französischen Revolution sind, der nach Köpfen verlangt und nach Schauprozessen.

Show trials are still held.

Nach wie vor werden Scheinprozesse geführt.

Above all, though, we revere the memory of the victims of these totalitarian regimes, remembering those who were oppressed, arrested, shot dead during protest strikes, condemned and executed after show trials.

Wir verneigen uns aber zuerst vor den Opfern dieser totalitären Regime.Wir erinnern an die, die unterdrückt wurden, die verhaftet wurden, die bei Proteststreiks erschossen wurden, die nach Schauprozessen verurteilt und hingerichtet wurden.

In the 1950s, the Stalinist Dej-Regime ruled in Romania, show trials were held of politicians or intellectuals such as the ethnomusicologist and Tănase discoverer Harry Brauner.

In den fünfziger Jahren herrschte das stalinistische Dej-Regime in Rumänien, es gab Schauprozesse gegen Politiker oder Intellektuelle wie den Musikethnologen und Tănase-Entdecker Harry Brauner.

In the 1950s, the Stalinist Dej-Regime ruled in Romania, show trials were held of politicians or intellectuals such as the ethnomusicologist and discoverer of Tănase, Harry Brauner.

In den fünfziger Jahren herrschte das stalinistische Dej-Regime in Rumänien, es gab Schauprozesse gegen Politiker oder Intellektuelle wie den Musikethnologen und Tănase-Entdecker Harry Brauner.