shrug

And.... yes I must ask that now : Add you me too , or .... :shrug:

Und .... ja, ich muss das jetzt fragen: du mich auch hinzufügen, oder .... : Achselzucken:

Nooo. I think it's not a bad feeling. :shrug:

Nee. Ich denke, es ist kein schlechtes Gefühl. : Achselzucken:

plenty here shrug off

viele abschütteln hier

He dances in a ring of fire , shake off the threat with a shrug

Er wurde in einem Ring aus Feuer tanzt und schüttelt die Bedrohung mit einem Schulterzucken

More or less good or sad :shrug: both

Mehr oder weniger gut oder traurig: Achselzucken: sowohl

shrug off their real-life duties

abschütteln ihre realen Aufgaben

to shrug off mass consumerism in favour of discernment

abzuschütteln Massenkonsum zugunsten der Unterscheidung

Byron turned to me. “Mr. Franklin, Sir, could Andy have a break? It's really hot today.” Byron turned back to Andy. “Maybe ... Andy, would you like to take a dip in my pool?” Andy gave a noncommittal shrug. “Maybe,” he said. He turned his head halfway to me and offered a subtle raising of his eyebrows. “Sure,” I answered. “Yeah, Andy, you worked so hard on that hedge, you deserve a good, long break. Go ahead.... Only, you don't have a swimsuit here. That's kind of a problem.”

Byron drehte sich zu mir. "Mr. Franklin, Sir, konnte Andy haben eine Pause? Heute ist es wirklich heiß." Byron drehte sich zu Andy. "Vielleicht... Möchten Andy, Sie ein Bad in meinem Pool nehmen?" Andy gab ein unverbindliches Achselzucken. "Vielleicht," sagte er. Er drehte den Kopf halb herunter, um mich und bot eine feine Ansammlung von seinen Augenbrauen. "Sure," antwortete ich. "Ja, Andy, funktionierte Sie so hart an dieser Hecke, Sie verdienen eine gute, lange Pause. Nur zu.... Nur, müssen Sie einen Badeanzug hier nicht. Das ist irgendwie ein Problem."