side issue

It is élite groups, rather than the general population, who are locked in this tussle, and even the dispute about whether Russian or Romanian should be the official language in Trans-Dniestria is merely a side issue.

Es ist ein Kampf der Eliten und nicht der Bevölkerung, und auch die Auseinandersetzungen um die Frage, welche Sprache in Transnistrien herrschen soll, die russische oder die rumänische, sind nur ein Nebenschauplatz.

The side issue in this case is the petty quibbling of the national opposition.

Und das Nebensächliche in diesem Fall sind die Sticheleien der internen Opposition.

There isn't anything this app or the Chromecast can do to fix that issue as it is only a server side issue.

Es gibt nichts, was diese App oder Chromecast tun könnten, um dieses Problem zu beheben, da es nur ein Serverseitiges Problem ist.

As a side issue, how did you come by these latches? They are taken from the original batch of 21H latches which were suppplied for DV2 electrical tests. There should be no differences between the OK and NOK latches. They should all have been built to the same pedigree, 21H, but that doesn’t necessarily mean that that has been followed to the letter. I suspect that none of your samples will have the re-work fitted. Results of the tests in Birmingham were ok, but this particular fault is very marginal in performance. Please let me know what you think,

Als Nebeneffekt Frage, wie haben Sie von diesen Riegel zu kommen? Sie werden von der ursprünglichen Charge 21H genommen Verriegelungen, die für DV2 elektrische Tests ange-schlossen wurden. Es sollten keine Unterschiede zwischen dem OK und NOK Riegel sein. Sie sollten alle auf den gleichen Stammbaum, 21H gebaut worden sein, aber das bedeutet nicht zwangsläufig, dass das hat auf das Schreiben gefolgt. Ich vermute, dass keiner Ihrer Proben haben die Nacharbeit ausgestattet. Die Ergebnisse der Tests in Birmingham waren ok, aber diese spezielle Störung ist sehr marginal in der Leistung. Bitte lass mich wissen, was Sie denken,