side street

The ... is over there. It`s a (main street/side street/motorway/..

Die ... ist dort drüben. It `sa (Hauptstraße / Nebenstraße / Autobahn / ..

but in a side street.

aber in einer Nebenstrasse.

Laura left the main street and into a side street

Laura verließ die Hauptstraße und in eine Seitenstraße

quiet side street

ruhigen Seitenstraße

It is located in a very quiet, side street, surrounded by detached houses in the western district of Obermenzing.

Sie liegt in einer absolut ruhigen Seitenstraße, umgeben von Einfamilienhäusern im westlichen Stadtteil Obermenzing.

She turned through one quiet side street …

Sie drehte sich durch einen ruhigen Seitenstraße ...

she turned into a quiet side street

sie drehte sich in einer ruhigen Seitenstraße

Schlegel Lodge is located in a quiet side street.

Das Gästehaus Schlegel liegt ruhig in einer Nebenstraße.