sidestepped

Ladies and gentlemen, 90 days from the physical introduction of the euro, any inkling of fiscal policy in relation to the Community budget is being sidestepped.

Neunzig Tage vor der physischen Einführung des Euro wird jeder steuerpolitische Ansatz zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts beiseite geschoben.

sidestepped

umgangen

Why do the French like to go to the type of restaurants that have a maitre D (female in this case) who looks down their noses at you ! this is certainly one of them. I had an entrecote steak, thin,extremely fatty tasting,smothered in butter and overpriced, You know French Traditional Cooking! Breakfast was sidestepped, 10Euros, Eggs and ham extra! Hotel itself was OK though! There are other places to eat

Warum die Französisch gerne nach Art des Restaurants, die eine Maitre D (weiblich in diesem Fall), die schaut ihre Nasen an Sie los! dies ist sicherlich einer von ihnen. Ich hatte ein Entrecote Steak, dünn, extrem fetthaltige Verkostung, erstickt in Butter und überteuert, Du weißt, Französisch Traditional Cooking! Das Frühstück wurde umgangen, 10 Euro, Eier und Schinken extra! Hotel selbst war OK, aber! Es gibt auch andere Restaurants

Sidestepped

Umgangen

I believe that we too have it at heart to improve the legislative mechanism and the mechanism of executive proposal, but it appears to me that even if a few steps forward have been taken with this proposal, the main concerns and requests from the European Parliament have been somewhat sidestepped.

Eine Verbesserung des Gesetzgebungsprozesses und des für die Durchführungsvorschläge geltenden Mechanismus ist auch unser Bestreben, doch wurden die wichtigsten Anliegen und Forderungen des Europäischen Parlaments meiner Meinung nach etwas übergangen, auch wenn der vorliegende Vorschlag einige Fortschritte beinhaltet.

Human rights and freedom of the media cannot be sidestepped when policy on Russia is being considered.

Menschenrechtsfragen und die Pressefreiheit können nicht ausgeklammert werden, wenn es um die Politik gegenüber Russland geht.

The Treaty of Nice is still crucial and cannot be sidestepped.

Der Vertrag von Nizza bleibt für uns von zentraler Bedeutung, wovon wir nicht abgehen können.