signalman

The driver selects SH only when he has received the permission from the signalman.

Der Triebfahrzeugführer wählt erst dann SH, wenn er vom Stellwerkswärter die Genehmigung dazu erhalten hat.

The driver shall override the route unsuitability, when he has received the ERTMS Written Order 06 from the signalman.

Der Triebfahrzeugführer darf erst weiterfahren, wenn er den schriftlichen Befehl 06 vom Stellwerkswärter erhalten hat.

He shall contact the signalman; driver and signalman shall apply national rules.

Triebfahrzeugführer und Stellwerkswärter müssen die landesspezifischen Vorschriften anwenden.

Until receiving permission from the signalman the driver shall not override the route unsuitability.

Bis zur Genehmigung durch den Stellwerkswärter darf der Triebfahrzeugführer nicht weiterfahren.

The signalman shall stop and warn all other trains in front of the danger area.

Der Stellwerkswärter muss alle anderen Züge vor der Gefahrenzone warnen und anhalten.

the driver shall report to the signalman.

muss der Triebfahrzeugführer dem Stellwerkswärter darüber Bericht erstatten.

- receive ERTMS Written Order 01 from the signalman,

- den betreffenden schriftlichen Befehl 01 vom Stellwerkswärter erhalten,

- receive the permission to start in SR from the signalman by means of the ERTMS Written Order 01,

- vom Stellwerkswärter durch einen schriftlichen Befehl 01 die Genehmigung erhalten, in SR zu starten,