simplifying

These measures will make it easier for drivers to use tachographs by simplifying the manual entries.

Diese Maßnahmen werden den Fahrern die Anwendung des Tachographen erleichtern, indem manuelle Eingaben ermöglicht werden.

simplifying correctness reasoning

Vereinfachung Richtigkeit Argumentation

Simplifying the real world through assumptions

Vereinfachung der realen Welt durch Annahmen

While current solutions use several discrete components (dual comparator, analog switch and MOSFET) with software control to meet this need, the FSA8008 integrates this functionality into a single device, simplifying designs, and saving up to 70 percent of the board space and up to 15 percent bill of material (BOM) costs.Fairchild Semiconductor (NYSE: FCS) developed the FSA8008 audio jack detection and configuration switch as a one-chip audio jack detector and switch for 3- or 4-pole accessories. While current solutions use several discrete components (dual comparator, analog switch and MOSFET) with software control to meet this need, the FSA8008 integrates this functionality into a single device, simplifying designs, and saving up to 70 percent of the board space and up to 15 percent bill of material (BOM) costs.

Konventionelle Lösungen benötigen für diese Aufgabe mehrere Einzelbauelemente (Zweifach-Komparator, analoger Schalter und MOSFET) sowie eine Software-Steuerung. Der FSA8008 integriert diese Funktionalität dagegen in einem einzigen Bauteil, was eine Vereinfachung des Designs, sowie Einsparungen von bis zu 70 Prozent der Leiterplattenfläche und bis zu 15 Prozent der Materialkosten ermöglicht.Fairchild Semiconductor (NYSE: FCS) hat hierfür den FSA8008 entwickelt, eine Ein-Chip-Lösung zur Erkennung von Audiosteckern und für die Konfigurationsumschaltung bei drei- und vierpoligem Zubehör. Konventionelle Lösungen benötigen für diese Aufgabe mehrere Einzelbauelemente (Zweifach-Komparator, analoger Schalter und MOSFET) sowie eine Software-Steuerung. Der FSA8008 integriert diese Funktionalität dagegen in einem einzigen Bauteil, was eine Vereinfachung des Designs, sowie Einsparungen von bis zu 70 Prozent der Leiterplattenfläche und bis zu 15 Prozent der Materialkosten ermöglicht.

3.5 urges the European Commission to consider alternative proposals currently under discussion for simplifying the REACH system;

3.5 fordert die Europäische Kommission auf, bereits in der Diskussion befindliche Alternativvorschläge zur Vereinfachung des REACH-Systems zu erwägen;

In order to encourage increased movement within the EU, we must begin by simplifying the rules. The rules must also be generous.

Wenn wir die zunehmende Mobilität innerhalb der EU unterstützen wollen, müssen wir mit einer Vereinfachung der Regeln beginnen, die zudem großzügig sein sollten.

Finally, we are working on greatly simplifying the instruments that are currently used.

Es handelt sich vielmehr um eine politische Erklärung, und ich hoffe, dass Sie sie als solche betrachten werden.

Finally, we are working on greatly simplifying the instruments that are currently used.

Schließlich arbeiten wir an einer drastischen Vereinfachung des derzeitigen Instrumentariums.