siphoned

siphoned off

abgeschöpft

siphoned

abgesaugt

Even more important, however, is to prevent these funds being siphoned off to meet needs elsewhere.

. – Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen!Wir sind am Endpunkt einer Richtlinie angelangt, die einen jahrelangen hinter sich hat und praktisch ständig fehlgeleitet worden ist.

We should discuss a minimum tariff on environmental pollution or company tax which is siphoned off directly to the European Union.

Könnte das Land, das den Ratsvorsitz innehat, zu diesem Zeitpunkt vorhersagen, ob es einer Diskussion der Eigenmittel mit dem Parlament zustimmen wird?

The system can not be siphoned n any mounting position

Das System kann nicht sein entzogenen n jeder Einbaulage

Scientific and technological research will be siphoned off into the military sector.

Die wissenschaftliche und technologische Forschung würde sich auf den Militärbereich verlagern.

The solvent was siphoned off.

Das Lösungsmittel wurde abgezogen.

If enclosures are not self-cleaning, waste material should be siphoned off as necessary, generally as soon as possible after feeding.

Sind die Behälter nicht selbstreinigend, sollten die Abfallstoffe wenn nötig, generell möglichst bald nach der Fütterung, abgesaugt werden.