sister ships

(10) The Commission notes that the Asco and the Aliso are "sister ships", i.e. twin vessels built using the same plans and by the same shipyard. They have exactly the same size, shape and capacity.

(10) Die Kommission hält zunächst fest, dass es sich bei der Asco und der Aliso um zwei "Schwesternschiffe" handelt, d. h. um zwei gleiche Schiffe, die auf derselben Werft nach denselben Plänen gebaut wurden. Sie haben exakt die gleichen Abmessungen, die gleiche Form und die gleiche Tragfähigkeit.

There are four more sister ships in service at present.

Zur Zeit werden noch vier baugleiche Schiffe betrieben.

All the ships of this design are classed as "sister ships".

half sister ships)" oder kurz "Halbschwestern" wie sie z.

A heavy investment, this dreadnought workhorse comes packed with a host of Electronic Warfare capabilities found in other ships, such as Deep Scans, Wild Weasels, and Jammers. What it lacks in firepower compared to its sister ships, it compensates with some very nasty surprises.

Eine hohe Investitionen, kommt dieser Dreadnought-Arbeitstier mit einer Vielzahl von anderen Schiffen, wie Tiefenscans, wilde Wiesel und Jammer EloKa-Funktionen verpackt. Was es in der Feuerkraft fehlt im Vergleich zu seiner Schwester Schiffe, gleicht es mit einigen sehr unangenehme Überraschungen.

Coeclerici Bulk takes delivery of the Zambezi, the first two sister ships that will operate in the transhipment port of Beira

Coeclerici Schüttgut erfolgt die Lieferung des Sambesi, die ersten beiden Schwesterschiffe, die in den Umschlag Hafen von Beira betreiben wird

inforMARE - News - Coeclerici Bulk takes delivery of the Zambezi, the first two sister ships that will operate in the transhipment port of Beira

inforMARE - Nachrichten - Coeclerici Schüttgut erfolgt die Lieferung des Sambesi, die ersten beiden Schwesterschiffe, die in den Umschlag Hafen von Beira betreiben wird

(64) The Commission notes that the three sister ships 6077, 6078 and 6079 would not have been built at the same yards and with the same production methods under the December 2000 plan.

64) Die Kommission weist darauf hin, dass die Zwillingsschiffe 6077, 6078 und 6079 nach dem Plan von 2000 nicht auf den gleichen Werften und nach den gleichen Konstruktionsmethoden gebaut worden wären.

==Captains==* Reinhold Walker (1927–1933)* Walter von Zatorski (1933–1936)* Ernst Sieck (1936–1938)* Otto Bauer (1938–1945)* O. Hattendorf (1945–1953)* K. Köppl (1953–1961)* O. Hattendorf (1961)==Sister ships==The three sister ships of "Schulschiff Deutschland" also survive:*"Dar Pomorza" (originally "Prinzess Eitel Friedrich")*"Duchesse Anne" (originally "Großherzogin Elisabeth")*"Statsraad Lehmkuhl" (originally "Großherzog Friedrich August")==Further reading==* Hans-Georg Prager: "Schulschiff Deutschland - Weißer Schwan der Unterweser.

== Kapitäne ==* Reinhold Walker (1927–1933)* Walther von Zatorski (1933–1936)* Ernst Sieck (1936–1938)* Otto Bauer (1938–1945)* O. Hattendorf (1945–1953)* K. Köppl (1953–1961)* O. Hattendorf (1961–1977)* Harm Müller-Röhlck (1977–2002)== Einzelnachweise ==== Literatur ==* Hans-Georg Prager: "Schulschiff Deutschland - Weißer Schwan der Unterweser.