six-monthly

Data are provided on a six-monthly basis.

Die Daten werden halbjährlich geliefert.

This advance was also to be repaid in six-monthly instalments over a three-year period starting on 1 January 2006.

Dieser Vorschuss war ebenfalls innerhalb von drei Jahren ab dem 1.

I think that what appears in the six monthly report will also be crucial in preventing these kind of things from happening.

Ich denke, daß von wesentlicher Bedeutung ist, was in den halbjährlichen Berichten stehen wird, auch um diese Art von Dingen zu verhindern.

The purpose of the six-monthly report on guarantees is to inform the budget authority about developments in the granting of loans and loan guarantees that affect the Union 's budget.

Das Ziel dieses alle sechs Monate erscheinenden Berichts über die Garantien ist die Unterrichtung der zuständigen Haushaltsbehörde über die Entwicklung bei der Gewährung von Darlehen und den Darlehensgarantien, die Auswirkungen auf den Haushalt der Union haben.

The purpose of the six-monthly report on guarantees is to inform the budget authority about developments in the granting of loans and loan guarantees that affect the Union's budget.

Das Ziel dieses alle sechs Monate erscheinenden Berichts über die Garantien ist die Unterrichtung der zuständigen Haushaltsbehörde über die Entwicklung bei der Gewährung von Darlehen und den Darlehensgarantien, die Auswirkungen auf den Haushalt der Union haben.

Six-monthly statement of payments

Halbjaehrliche Uebersicht ueber die Zahlungen

- a six-monthly programme of joint training assignments ,

- ein halbjaehrliches Programm der gemeinsamen Informationsprogramme ;

Statement of six-monthly payments made to beneficiaries

Aufstellung der halbjaehrlichen Zahlungen an die Beguenstigten