sixthly

Sixthly, we must intensify regional cooperation in order to ensure that countries are working very closely together so that they become very much inter-related.

Sechstens, wir müssen die regionale Kooperation fördern, um sicherzustellen, daß die Länder sehr eng zusammenarbeiten und so intensive wechselseitige Beziehungen aufbauen.

Fifthly, administrative costs have risen sharply and, sixthly, it does not go far enough in liberalising the market in services.

Wir würden damit nur bestätigen, dass die EU von Bürokraten und Technokraten regiert wird, und wir würden keine Fortschritte in Richtung unseres Ziels der globalen Wettbewerbsfähigkeit erzielen.

Sixthly, I come to Jamaica.

Sechstens schließlich komme ich zu Jamaika.

Sixthly, the unions of Europe are already providing the momentum for global standards in working life.

Sechstens: Die Gewerkschaften Europas geben schon heute Impulse für weltweite Standards im Arbeitsleben.

Sixthly: what specific grounds are there for assuming that the ECB will probably sustain a loss in 1999?

Sechstens: Welches sind die konkreten Ursachen, daß 1999 die EZB voraussichtlich einen Verlust aufweist?

Sixthly, modern weapons contain the most modern of technologies.

Welche negativen Auswirkungen auf Unternehmen und Arbeitsplätze in Europa befürchtet die Kommission im Falle einer Aufhebung des Waffenembargos und des damit verbundenen Technologietransfers?

Sixthly, is it wise to increase the recycling targets?

Ist es sechstens klug, die Recyclingziele anzuheben?

Sixthly, freedom of expression and independence of the mass media.

Siebtens, die freie Marktwirtschaft.