slanderers

3 that the elder women in like manner be in deportment as becoming those who have to say to sacred things, not slanderers, not enslaved to much wine, teachers of what is right;

3 den alten Weibern desselbigengleichen, daß sie sich stellen, wie den Heiligen ziemet, nicht Lästerinnen seien, nicht Weinsäuferinnen, gute Lehrerinnen,

2:3 that the elder women in like manner be in deportment as becoming those who have to say to sacred things, not slanderers, not enslaved to much wine, teachers of what is right;

2:3 den alten Weibern desgleichen, daß sie sich halten wie den Heiligen ziemt, nicht Lästerinnen seien, nicht Weinsäuferinnen, gute Lehrerinnen;

This work must be protected from slanderers and opponents but it must also be further improved upon -it is not true that there is no scope to do this -and we must reject the theories of those who do not want to change anything, or else all the work that has been achieved will come to nothing.

Diese Arbeit muss zwar gegen Verleumder und Gegner verteidigt werden, doch muss sie auch weiter verbessert werden -es stimmt nicht, dass es keine Spielräume dafür gibt -, und es gilt, jenen, die nichts mehr verändern wollen, eine Abfuhr zu erteilen, denn sonst wird die gesamte Arbeit zunichte gemacht.

Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.