Verleumder

Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. Du sollst auch nicht stehen wider deines Nächsten Blut; denn ich bin der HERR.

Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.

Verleumder behaupten oft, daß viele Menschen ihre Arbeit dreingeben mussten, als die Deregulierung durchgeführt wurde.

The detractors often claim that many people lost their jobs when deregulation came into effect.

Schwätzer und Verleumder

Gossips and slanderers

Verleumder

slanderer

Wenn nimmer Holz da ist, so verlischt das Feuer; und wenn der Verleumder weg ist, so hört der Hader auf.

Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.

A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

Wehe jedem Stichler, Verleumder

Ruin is for every open slanderer, backbiter.

Wehe jedem Stichler, Verleumder

WOE TO EVERY slanderer, back-biter,