slavish

Slavish, exhausting

Sklavische, anstrengend

thanks to your slavish persuit of management fads, I feel engaged and motivated

Dank Ihre sklavische Persuit von Management-Moden fühle ich mich engagiert und motiviert

slavish

sklavische

Portugal is an example of this slavish implementation of the Stability Pact.

Diese Politik, dieser Stabilitätspakt muss geändert werden.

Portugal is an example of this slavish implementation of the Stability Pact.

Portugal ist ein Beispiel für diese sklavische Umsetzung des Stabilitätspakts.

She is no slavish follower of fashion.

Sie ist keine sklavische Anhängerin der Mode.

It is not some overweening urge to put each country through a further tortuous debate on just where Europe is going, not a slavish devotion to an unthinking dash to Euro-federalism, as Euro-sceptics would have us believe, but rather, the absolute imperative to enlarge the Union to bring in the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and ultimately the Baltic States.

Es ist nicht irgendein anmaßendes Drängen, jedes Land in eine weitere langwierige Debatte darüber zu verwickeln, wohin Europa geht, keine sklavische Abhängigkeit von einem unvorstellbaren Spritzer von Euro-Föderalismus, wie Euro-Skeptiker uns glauben machen wollen, sondern eher die absolute Notwendigkeit, die Union zu erweitern, damit die Länder Mittelund Osteuropas, Zypern und schließlich die baltischen Staaten Aufnahme finden können.

In a previous article, I discussed several so-called 'rules of composition'. Compositional rules, however, can be polarizing and divisive. Is this because as artists, we prize independence and don't like to, 'color in between the lines'? Or is it because we've all experienced disappointment when slavish application of the Golden Ratio still produces drab and lifeless images? Certainly, great works of art have been produced throughout history that paid no heed to pre-determined compositional rules. You may ask then, if compelling art is not created by simply following rules, what's the point of learning the rules in the first place? That's a great question.

In einem früheren Artikel werden mehrere sogenannte "Regeln der Komposition" erörtert. Kompositorische Regeln, kann jedoch polarisierende und spaltend. Ist dies denn als Künstler, wir schätzen Unabhängigkeit und nicht gern 'Farbe zwischen den Zeilen"? Oder liegt es daran, wir haben alle erfahrenen Enttäuschung beim sklavischen Anwendung des goldenen Verhältnisses noch grau und leblos Bilder produziert?
 
 Sicherlich sind große Kunstwerke im Laufe der Geschichte produziert worden, die vorher festgelegten kompositorische Regeln keine Beachtung geschenkt. Ist Sie Fragen sich vielleicht dann, wenn überzeugende Kunst nicht einfach folgende Regeln erstellt wird, was der Sinn in erster Linie die Regeln zu lernen? Das ist eine große Frage.