slightest

I did not hear the slightest explanation of why it was necessary to wait for Members of Parliament to discover this massive scandal nearly two years ago, and then recently for them to provide proof that their revelations were in fact true, before the Council would agree, in a very implicit and convoluted way, that there is indeed a problem.

Keine Erklärung dafür, warum erst Parlamentsmitglieder vor zwei Jahren diese ungeheure Affäre aufdecken und kürzlich Beweise für die Richtigkeit ihrer Entdeckungen vorlegen mußten, ehe der Rat indirekt und mit vielen Verrenkungen anerkennt, daß es ein Problem gibt.

and im not hung like a horse in the slightest

und im nicht hing wie ein Pferd im geringsten

slightest reuctance

geringste reuctance

We must denounce the slightest hint of a divergence away from these strikingly European values.

Wir müssen die geringsten Anzeichen einer Abkehr von diesen eindeutig proeuropäischen Werte anprangern.

that dress has only the slightest mark on it

das Kleid hat nur das geringste Zeichen darauf

longer at the slightest sweat

mehr bei der geringsten Schweiß

I disagree with all of you not even the slightest bit

Ich bin nicht einverstanden mit Ihnen allen noch nicht einmal das geringste bisschen

I disagree with all of you, not even the slightest bit

Ich bin nicht einverstanden mit Ihnen allen, auch nicht das geringste bisschen