slipped off

at the change from the rubber cutting knife slipped off

beim Wechsel von der Gummi-Schneidemesser abgerutscht

One plastic collar had slipped off; there, too, black smearing residue (see picture) was found, which should be cleaned on a regular basis.

Ein Kunststoffkragen hatte abgerutscht; auch dort schwarz verschmiert Rückstand (siehe Bild) gefunden wurde, sollte die in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.

slipped off

abgerutscht

slipped off

rutschte

She quickly stood up and, modestly turning to the side, slipped off the troublesome jacket and draped it over the back of her chair. While doing that, she looked down and saw with some surprise that a few of her blouse buttons had opened. She used the opportunity to hastily refasten them.

Sie stand schnell auf und bescheiden Drehen zur Seite, rutschte das lästige Jacke aus und hängte sie über die Stuhllehne. Während das tun, schaute sie nach unten und sah mit einiger Verwunderung, dass ein paar ihrer Bluse Knöpfe geöffnet hatte. Sie nutzten die Gelegenheit, hastig refasten sie.

ever since we slipped off, that's all you've been doing.

seit wir abgerutscht, das ist alles, was Sie getan haben.

A worker was mounting a device standing on a ladder when he slipped off an hit against a container.

Ein Arbeiter wurde Montage einer Vorrichtung auf einer Leiter stehend, als er rutschte ein Schlag gegen einen Container.

“What am I? A voyeur? A closet exhibitionist? Am I into girls now??” Jane wondered as she entered the building. Sure…in the past she had found some women attractive. She had even kissed a girl once in college. Alcohol was involved in that case, but that was as far as it went. And it was just for fun…right? “I mean, it has been years since college…and I date men!” But Jane could not deny the strong attraction she felt towards her new neighbor. Plus…the streaking…Jane was undeniably curious and aroused about it. When her own robe had slipped off the other night in the lobby. Well…those were some very new, very exciting feelings that rippled through her.

"Was bin ich? Ein Voyeur? Ein Schrank Exhibitionisten? Bin ich in Mädchen jetzt??" Jane fragte mich, wie sie das Gebäude betreten. Sicher... in der Vergangenheit hatte fand sie einige Frauen attraktiv. Sie hatte sogar küßte eine Mädchen einmal in der Schule. Alkohol war in diesem Fall, aber das war so weit es ging. Und war es nur zum Spaß... richtig? "Ich meine, es ist schon Jahre seit dem College... und ich Datum Männer!" 
 
 Aber Jane konnte die starke Anziehungskraft, die sie in Richtung ihr neuer Nachbar fühlte sich nicht leugnen. Plus... die Streifen...Jane war unbestreitbar neugierig und erregt darüber. Wann hatte ihr eigenes Gewand der Nacht in der Lobby rutschte. Nun ja... das waren einige sehr neue, aufregende Gefühle, die durch ihr gewellt.