slovenliness

slovenliness

Schlamperei

slovenliness

Schlampigkeit

The legislative slovenliness of successive groups of legislators in Poland is, in this case, well known.

Die legislative Nachlässigkeit verschiedener aufeinander folgender Gesetzgeber in Polen ist in diesem Fall gut bekannt.

We do not believe that more solutions at Community level can improve the fight against crime because the efforts will be characterised by just as much indifference, slovenliness and secrecy as the EU ' s administration in general.

Wir glauben nicht, dass die Kriminalität durch mehr Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene bekämpft werden kann, weil sie ebenso sehr von Gleichgültigkeit, Pfusch und Geheimhaltung geprägt sein werden wie die Verwaltung der EU im Allgemeinen.