small-minded

Thus the main protagonist – apart from Bilbo of course – will be Bard, and the main dramatic location will be Lake-town, as the film will trace its character at the start – its corruption, and small minded skepticism of the dragon’s existence – to its symbolic cleansing by fire at the end, which represents the vindication of Bard, and his elevation in the eyes of the men of Esgaroth.

So ist die Hauptfigur - abgesehen von Bilbo natürlich - wird Bard sein, und die wichtigsten dramatischen Lage wird See-Stadt zu sein, als der Film seinen Charakter am Anfang zu verfolgen - die Korruption, und kleinkariert Skepsis des Drachen Existenz - zu seine symbolische Reinigung durch das Feuer am Ende, was die Rechtfertigung von Bard, und seine Erhebung in den Augen der Männer von Esgaroth darstellt.

felt it was time for the everyone’s favourite obnoxious small-minded paladin to get some love.

fühlte, war es Zeit für die jedermanns Lieblings unausstehlich kleingeistig Paladin um etwas Liebe zu erhalten.

A challenge such as that should not be met with a small-minded response.

Erstens: Es ist eine bedauerliche Tatsache, dass Naturkatastrophen der unterschiedlichsten Art, die alle enorme Verluste an Menschen und Material zur Folge haben, immer häufiger auftreten.

A challenge such as that should not be met with a small-minded response.

Auf eine derartige Herausforderung sollte man nicht so kleingeistig reagieren.

Small minded

Kleinkariert

Just a revenge after an unfair and small-minded claim.

Nur eine Rache nach einem unfairen und kleinlich Anspruch.

It is, however, also a sign of small-minded thinking.

Jetzt besteht das eindeutige Ziel in einer Erhöhung der militärischen Schlagkraft der EU.

Goals so big you get uncomfortable telling small minded people

Ziele so groß, Sie unbequem erzählen kleine Gesinnten