smashed to pieces

The item has been delivered and is smashed to pieces, terrible.

Der Artikel wurde geliefert und wird in Stücke, schrecklich zerschlagen.

broken down like mirror smashed to pieces you learned the hard

aufgeschlüsselt wie Spiegel zertrümmert Sie die Fest gelernt

found lifeless on his car,his skull smashed to pieces

gefunden leblos auf seinem Auto, zertrümmerte ihm den Schädel in Stücke

smashed to pieces, in the still of the night

zerschmettert, in der Stille der Nacht

The bottle smashed to pieces.

Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

Although on many points I had managed to achieve a fair number of compromises between Members who had worked on this matter and tabled amendments, all this work was smashed to pieces the day before the vote in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism when the main groups refused to vote in favour of our compromises.

Dabei war es mir noch gelungen, mit den Kolleginnen und Kollegen, die sich mit diesen Fragen beschäftigt und die Änderungsanträge gestellt hatten, am Abend vor der Abstimmung im Regionalausschuss eine Reihe von Kompromissen zu schließen -und dann wird diese ganze Arbeit zunichte gemacht, weil die großen Fraktionen sich weigern, für unsere Kompromisse zu stimmen.

Although on many points I had managed to achieve a fair number of compromises between Members who had worked on this matter and tabled amendments, all this work was smashed to pieces the day before the vote in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism when the main groups refused to vote in favour of our compromises.

Dabei war es mir noch gelungen, mit den Kolleginnen und Kollegen, die sich mit diesen Fragen beschäftigt und die Änderungsanträge gestellt hatten, am Abend vor der Abstimmung im Regionalausschuss eine Reihe von Kompromissen zu schließen - und dann wird diese ganze Arbeit zunichte gemacht, weil die großen Fraktionen sich weigern, für unsere Kompromisse zu stimmen.