snarled

snarled in reply

knurrte als Antwort

Huntress," snarled the Superhero.

Jägerin ", knurrte der Superheld.

How am I going to exist otherwise?” I almost SNARLED the latter

Wie werde ich sonst existieren?" Ich fast KNURRTE der Letztere

They do seem to get snarled up in the Commission apparatus, but I do not want to go into that now.

Dann wird klar, dass sich irgendwo in der Kommissionsmaschinerie, ich gehe an dieser Stelle nicht darauf ein, doch etwas festfährt.

"I suggest you take some basic French lessons in your spare time - that is, if you're not too busy socialising," Pitt snarled.

"Ich schlage vor, Sie nehmen einige grundlegende Französischstunden in Ihrer Freizeit - das heißt, wenn Sie nicht zu beschäftigt sind, die Zeit mit anderen Leuten zu verbringen," knurrte Pitt.

"I suggest you take some basic French lessons in your spare time - that is, if you're not too busy socialising," Pitt snarled.

"Ich schlage vor, daß Sie in Ihrer Freizeit etwas gundlegenden Französichunterricht nehmen - das heißt, wenn Sie nicht zu sehr damit beschäftigt sind, sich in feiner Gesellschaft zu bewegen", knurrte Pitt.

"You do that." I snarled. I was in a shitty mood, there was no doubt about that, but I couldn't point to an exact cause. I won the fight without a lot of trouble and barely a bruise, so that wasn't it. Tanya was getting on my nerves, but I also knew she wasn't doing anything she didn't normally do; just her usual banter was pissing me off. If I was going to admit it, I would have had to say I had been feeling tense since I dropped Bella off two nights ago. It started the very next day after a shitty night of sleep. I went for my usual morning run and found myself walking a little slower past her apartment both before and after my run, kind of hoping she would suddenly walk out, but she didn't. I also started taking smoke breaks just outside the building instead of on the fire escape with Crazy Alice, just in case Bella came out the door or maybe back home from a class or something.

"Sie tun." Knurrte ich. Ich war in einer beschissenen Stimmung, gab es keine Zweifel, aber ich konnte nicht auf eine genaue Ursache hinweisen. Ich gewann den Kampf, ohne viel Mühe und kaum ein Bluterguss, so das war es nicht. Tanya war mir auf die Nerven, aber ich wusste, dass sie nicht tun, was sie normalerweise nicht getan haben, nur ihre übliche Geplänkel wurde pissing me off. Wenn ich wollte, es zuzugeben, hätte ich sagen, ich war angespannt, seit ich Bella abgefallen vor zwei Nächten. Es begann schon am nächsten Tag nach einem beschissenen Nachtruhe. Ich ging zu meinem üblichen Morgen laufen und fand mich zu Fuß ein wenig langsamer Vergangenheit ihrer Wohnung vor und nach meinem Lauf, Art der Hoffnung, sie würde plötzlich weggehen, aber sie tat es nicht. Ich habe auch angefangen, Raucherpausen außerhalb des Gebäudes statt auf der Feuerleiter mit Crazy Alice, nur für den Fall Bella kam die Tür oder vielleicht wieder nach Hause von einer Klasse oder so etwas.

"What the fuck?" I snarled. "That's a bunch of bullshit." "I know," she responded quietly. "But I think I heard it about five thousand times when I was growing up. No one outside the tribe was ever supposed to hear about the legends and rituals of the tribe." "What are they going to do to her?" "She and Brady have been married almost two years," Bella said. "She hasn't gotten pregnant." "So what?" "So the doctor doesn't think there is anything wrong with her." "Well, that's good, right?" I had the sinking feeling it wasn't. "I told you," Bella said, "the tribe is shrinking. She has to have a baby from the tribe."

"What the fuck?" Knurrte ich. "Das ist ein Haufen Scheiße." "Ich weiß", antwortete sie leise. "Aber ich glaube, ich hörte es etwa fünftausend Mal, wenn ich aufwuchs. Niemand außerhalb des Stammes immer sollte über die Legenden und Rituale des Stammes zu hören." "Was werden sie mit ihr zu tun?" "Sie und Brady verheiratet gewesen fast zwei Jahren", sagte Bella. "Sie hat nicht schwanger geworden." "So what?" "So wird der Arzt glaubt nicht, dass es etwas falsch mit ihr." "Nun, das ist gut, nicht wahr?" Ich hatte das ungute Gefühl, es war nicht. "Ich habe dir gesagt", sagte Bella, "der Stamm schrumpft. Sie hat ein Baby aus dem Stamm haben."