socialism

The problem with Socialism is that you eventually run out of other people's money

Das Problem mit dem Sozialismus ist, dass Sie schließlich laufen aus dem Geld anderer Leute

For a moment I thought this morning that Mr Rajoy would come here to communicate the good news of a new immigration policy which -according to Mr Aznar -was going to counterbalance these errors of European Socialism which have led to the emergence of the extreme right.

Für einen Moment dachte ich heute Vormittag, Herr Rajoy sei gekommen, um uns die gute Nachricht von einer neuen Einwanderungspolitik zu übermitteln, mit der -nach Herrn Aznar -diese Fehler der europäischen Sozialdemokratie, die das Erstarken der extremen Rechten provoziert haben, korrigiert würde.

For a moment I thought this morning that Mr Rajoy would come here to communicate the good news of a new immigration policy which - according to Mr Aznar - was going to counterbalance these errors of European Socialism which have led to the emergence of the extreme right.

Für einen Moment dachte ich heute Vormittag, Herr Rajoy sei gekommen, um uns die gute Nachricht von einer neuen Einwanderungspolitik zu übermitteln, mit der - nach Herrn Aznar - diese Fehler der europäischen Sozialdemokratie, die das Erstarken der extremen Rechten provoziert haben, korrigiert würde.

They collectively consider everyone who furiously fought socialism to be resistance fighters and democrats.

Alle gemeinsam halten sie jeden, der gegen den Sozialismus gewütet hat, für einen Widerstandskämpfer und Demokraten.

I ask simply whether in Cardiff at the issue of the Welsh valleys which nourished socialism in Britain they will remember the face of their father as he walked back home from the mine.

Ich frage mich, ob sich diese Regierung in Cardiff angesichts der walisischen Täler, die den Sozialismus in Großbritannien nährten, an die Gesichter ihrer Väter erinnern wird, als diese von der Arbeit unter Tage zurückkehrten.

socialism and communism

Sozialismus und Kommunismus

Socialism

Sozialist

There are however a number of issues requiring attention. I am concerned that only a quantitative analysis is offered. This is wholly unsatisfactory as a social analysis of the victims is only possible by reconstructing life histories. One needs to know whether opponents of National Socialism (not least the Geschwister Scholl) ended on the anatomists' slab. Some thought needs to be given to making available the results of the biographical analysis for academic research and for outreach to a wider public

Es gibt jedoch eine Reihe von Problemen Aufmerksamkeit erfordern. Ich bin besorgt, dass nur eine quantitative Analyse angeboten wird. Dies ist völlig unbefriedigend, da eine soziale Analyse der Opfer ist nur möglich durch die Rekonstruktion Lebensgeschichten. Man muss wissen, ob Gegner des Nationalsozialismus (nicht zuletzt die Geschwister Scholl) auf dem Anatomen 'Platte beendet. Einige dachten, muss auf die Bereitstellung der Ergebnisse der biografischen Analyse für die akademische Forschung und Öffentlichkeitsarbeit zu einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden