solely

Ogone, being solely a technical provider, does not deal with disputes arising from orders.

Ogone, die ausschließlich eine technische Anbieter, nicht mit Streitigkeiten aus Bestellungen umzugehen.

solely owned company

ausschließlich im Besitz Unternehmen

This transfeer is solely between spouses

Diese transfeer ausschließlich zwischen Ehegatten

This transfer is solely between spouses

Diese Übertragung ist nur zwischen Ehegatten

Articles 13 to 16 shall not apply when data are processed solely for purposes of scientific research or are kept in personal form for a period which does not exceed the period necessary for the sole purpose of compiling statistics, provided that there is clearly no risk of breaching the privacy of the data subject and that the controller provides adequate legal safeguards, in particular to ensure that the data are not used for taking measures or decisions regarding particular individuals.

Die Artikel 13 bis 16 finden keine Anwendung, wenn Daten ausschließlich für Zwecke der wissenschaftlichen Forschung verarbeitet oder personenbezogen nicht länger als lediglich zur Erstellung von Statistiken erforderlich aufbewahrt werden, sofern offensichtlich keine Gefahr eines Eingriffs in die Privatsphäre der betroffenen Person besteht und der für die Verarbeitung Verantwortliche angemessene rechtliche Garantien vorsieht, insbesondere dass die Daten nicht für Maßnahmen oder Entscheidungen gegenüber bestimmten Personen verwendet werden.

In a single mode implementation the low energy protocol stack is implemented solely

In einem einzigen Modus Umsetzung der niedrigen Energie-Protokoll-Stack ist ausschließlich umgesetzt

It is also necessary to make a start on the convergence of health insurance policies of Member States, taking good care not to reduce the area currently covered by national health services, so that the health of Europeans is not abandoned solely to the private insurance business.

Es muß ebenfalls ein Anfang für eine Konvergenz der Politiken der Mitgliedstaaten im Bereich der Krankenversicherung erzielt werden, wobei gut darauf geachtet werden muß, daß der heute durch die Krankenversicherung, die von öffentlichen oder gemeinnützigen Anstalten verwaltet wird, abgedeckte Bereich nicht reduziert wird, damit die Gesundheit der Europäer nicht allein der privaten Versicherung ausgeliefert ist.

entries is determined solely by the visa office

Einträge wird allein durch die Visa-Büro ermittelt