soonest possible

I´ve booked the soonest possible vessel

Ich habe das am ehesten möglich Schiffes gebucht

We just now received the confirmation of using the replacement of Agnique PE TSP 16T. Soon we can look for a new production window of Propyzamide but first of all need to have the new recipe from you. Please organize that the new recipe will be send to us soonest possible enabling us to do the new production planning. Thanks beforehand

Wir haben gerade jetzt die Bestätigung über den Ersatz von Agnique PE TSP 16T erhalten. Bald können wir für eine neue Produktion von Fenster Propyzamid aber vor allem notwendig, die neue Rezeptur von Ihnen freuen. Bitte organisieren Sie, dass die neue Rezeptur wird uns am ehesten möglich sein senden Sie es uns ermöglicht, den neuen Produktions-Planung zu tun. Dank im Voraus

Please advise soonest possible delivery date for this order.

Bitte teilen Sie frühestens möglichen Liefertermin für diesen Auftrag.

The EU market is currently the only one in the world where anti-dumping measures exist and the facts established suggest that Chinese exporters would certainly aim to regain at the soonest possible time their past market shares by taking advantage of the necessary capacity adaptability.

Der EU-Markt ist zurzeit der weltweit einzige, auf dem Antidumpingmaßnahmen in Kraft sind, und die festgestellten Tatsachen legen nahe, dass die chinesischen Ausführer sicherlich bestrebt wären, unter Ausnutzung ihres Vorteils bei der notwendigen Fähigkeit zur Kapazitätsanpassung so bald wie möglich ihre früheren Marktanteile wiederzugewinnen.

I can’t confirm your request yet. I will revert soonest possible.

Ich kann nicht bestätigen Sie Ihre Anfrage noch. Ich werde wieder bald wie möglich.

soonest possible date maybe this Wednesday

nächstmöglichen Zeitpunkt vielleicht an diesem Mittwoch

my colleague Peter from the QC dept. will come back on this soonest possible.

Mein Kollege Peter aus der QC-Abteilung wird zu diesem am ehesten möglich zurückkommen.

He will send the drawings to you soonest possible

Er senden die Zeichnungen frühesten möglichen Ihnen