spark ignition

Spark Ignition Direct Injection

Funkenzündung und Direkteinspritzung

For small spark ignition engines (<

Für kleine Fremdzündungsmotoren (Hubraum <

For the purpose of this Directive, spark-ignition engines shall be divided into the following classes.

Für die Zwecke dieser Richtlinie werden Fremdzündungsmotoren in die folgenden Klassen unterteilt:

CPA 29.10.42: Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new

CPA 29.10.42: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung oder mit anderem Motor

850220 | - Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines: |

850220 | - generatoraggregaten aangedreven door een zuigermotor met vonkontsteking (explosiemotoren): |

oils are only approved for spark-ignition engines

Öle sind nur für Ottomotoren zugelassen

- - With spark-ignition internal combustion piston engine: |

- - mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung: |

This test is intended to measure the broadband electromagnetic emissions generated by spark-ignition systems and by electric motors (electric traction motors, engines for heating or de-icing systems, fuel pumps, water pumps, etc.) permanently fitted to the vehicle.

De proef is bestemd voor de meting van de breedbandstraling uitgezonden door vonkontstekingssystemen en elektrische motoren (elektrische aandrijfmotoren, motoren voor verwarmings- of ontdooisystemen, brandstofpompen, hydraulische pompen, enz.) die permanent op het voertuig zijn gemonteerd.