special session

special session

Sondersitzung

Would the Council outline its policy priorities for the UN General Assembly Special Session on Children?

Kann der Rat seine politischen Prioritäten für die Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen zum Thema Kinder grob umreißen?

With this debate and with your report, Mrs Dybkjaer, Parliament has the opportunity to play a part in defining priorities with a view to the special session, bearing in mind the changes which have occurred.

Mit dieser Debatte und Ihrem Bericht, Frau Dybkjær, hat das Parlament Gelegenheit, zur Festlegung der Prioritäten im Hinblick auf die Sondertagung und unter Berücksichtigung der Änderungen, die sich ergeben haben, beizutragen.

I would also point out that the final outcome of the special session is now available on UNICEF 's home page.

Im Übrigen möchte ich Sie darüber informieren, dass die Ergebnisse der Sondersitzung jetzt auf der UNICEF-Homepage zur Verfügung stehen.

We should also thank Parliament for its exceptionally cooperative approach to the special session.

Wir sollten auch dem Parlament für seine außergewöhnlich kooperative Einstellung bei dieser Sondersitzung danken.

Indeed, we have to remain hopeful that today's special session on Darfur will yield some positive results.

So dürfen wir die Hoffnung nicht verlieren, dass die heutige Sondersitzung zu Darfur einige positive Ergebnisse hervorbringt.

Subject: UN special session on children

Betrifft: UN-Sondersitzung über Kinder

This ambition is reinforced by the desire to make a useful contribution to the preparations for the UN's special session on children in September 2001.

Diese Absicht wird vom Wunsch bestärkt, einen brauchbaren Beitrag für die Vorbereitungen der UN-Sondersitzung über die Rechte der Kinder im September 2001 zu leisten.